Translation of "Próbáltam" in Japanese

Próbáltam rohanni.

私は速く走ろうとした。

és próbáltam lefilmezni...

‎撮影を続けるのは——

Próbáltam nem ásítani.

あくびをしないようにしようとした。

Mert bizonyítani próbáltam valamit.

何か主張したかったのではないし

Próbáltam megmondani ezt neked.

だから言っただろう。

Próbáltam megmászni a hegyet.

私は試しにその山に登ってみた。

Próbáltam hozzájutni, de hiába.

私はそれを得ようとしたが、無駄だった。

Nem valami rendkívülit próbáltam csinálni.

特別なことをしようと 思ったわけでもありません

Újra és újra csak próbáltam.

私は何度もやってみた。

és próbáltam rájönni, mi történik velem.

何が起こっているのかを 理解しようとしていたのです

- Megpróbáltam elmenekülni.
- Megpróbáltam megszökni.
- Szökni próbáltam.

私は逃げようとした。

épp New York állam északi részén próbáltam

ニューヨーク州北部の道で

Kaméleonná válva próbáltam eligazodni az életemet alkotó két világban.

私はカメレオンとなることで ２つの世界を行き来していました

Próbáltam töprengeni az okán, hogy miért nem bízok benne.

何が原因で彼を信用していないのだろうと考えてみた。

Először akkor próbáltam ki magam a stand-pup ... up műfajában...

初めて スタンダップ・コメエディ... ほらね

Szakácskönyvből olvasva próbáltam elkészíteni életem első spanyol ételét, de egész jól sikerült.

料理の本を見ながら初めてスペイン料理を作ってみましたが、大成功でした。

Jaj ne! Annyira próbáltam titokban tartani a tervet anyám elől, de ő rájött.

あーあ、せっかくお母さんには内緒にしてた計画なのに、もうばれちゃった。