Translation of "Velem" in Korean

Velem így történt.

그 일이 저에게 일어났어요.

Remélem, velem tartotok.

여러분도 기꺼이 저와 함께 하길 바랍니다.

Közölték velem, hogy felmondanak.

그 회의가 제 퇴사 인터뷰가 되었죠.

Utazzanak velem vissza a múltba,

저와 함께 한번 시간을 거슬러 내려 가봐요.

Nyilvános helyen gyakran megesik velem,

사람들이 많은 곳으로 외출할 때

Azt hittem, velem van a baj.

저는 제가 잘못된 것이 틀림없다고 생각했습니다.

De akkor miért történik ez velem?

그럼 도대체 나에게 왜 이런 일이 일어난 거지?

és próbáltam rájönni, mi történik velem.

무슨 상황인지를 파악하려고요.

Sok gyerek jött oda és kötekedett velem.

많은 아이들이 저한테 와서 놀려댔죠.

Ő is fogni akarta velem a szavazólapot.

제 투표용지를 갖고 있겠다고 했지요.

És ez az érzés hónapokig velem maradt.

그런 느낌이 몇 달은 지속되었어요.

Senki sem merte megvitatni az eseményeket velem.

무슨 일이 벌어지고 있는지 누구도 감히 얘기하지 않았습니다.

Néhányan nem voltak hajlandók kezet fogni velem.

어떤 사람은 저와 악수하기를 거부했어요.

Hanem azt is, hogy velem mi volt.

저에게 일어난 일을 알고 싶어한다는 것이었습니다.

De nem tette. Jött velem a felszínre.

‎그런데 문어가 제 손을 타고 ‎함께 올라오는 거예요

Emiatt interjút készítettek velem a nemzeti rádióban,

이 덕분에 저는 NPR에서 인터뷰를 했는데

"Igazán azt akarja ez a hippi elhitetni velem,

저 히피는 정말로 내가 믿길 바랄까?

Az orvosok köntörfalazás nélkül közölték a szüleimmel és velem,

의사들은 단도직입적으로 저와 제 부모님에게

Különleges pillanat volt, amikor kapcsolatba lépett velem. De egy idő után muszáj volt levegőt venni.

‎동물과 접촉하면 ‎특별한 일이 벌어져요 ‎그래도 때가 되면 숨은 쉬어야죠