Translation of "Velem" in Arabic

0.013 sec.

Examples of using "Velem" in a sentence and their arabic translations:

- Jöjjenek velem.
- Gyertek velem.
- Jöjjön velem.
- Gyere velem.
- Tarts velem.
- Jöjjél velem.

تعال معي.

- Játszana velem?
- Játszanál velem?

- هل ستلعب معي؟
- أيمكنك اللعب معي؟

- Játssz velem.
- Játsszál velem.

العب معي.

- Ők velem vannak.
- Velem vannak.

- إنّهم معي.
- إنّهما معي.
- إنّهنّ معي.

Egyetértett velem.

لقد وافقني.

Tudasd velem!

- دعني أعرف!
- دعيني أعرف!

Velem jöhetsz.

بإمكانك القدوم معي.

Velem jössz?

هل تريد القدوم؟

Megértet velem dolgokat.

هذا يعني استيعابي أو فهمي للأمر.

Velem így történt.

حدث ذلك لي.

Remélem, velem tartotok.

وآملُ أن تتفقوا معي في ذلك وتخوضوه معي،

Akarsz velem táncolni?

- هل تريد ان ترقص معي؟
- هل تريدين ان ترقصين معي؟

Igyál valamit velem!

اشرب معي شيئا

Ki jön velem?

من سيأتي معي؟

Közölték velem, hogy felmondanak.

الاجتماع الذي اتضح بأنه مقابلة إنهاء خدمتي.

Senki sem beszél velem.

لا أحد يتكلم معي.

Senki sem beszélt velem.

لا احد يكلمني

Lenne kedved táncolni velem?

- هل ترغب في الرقص معي؟
- هل ترغبين في الرقص معي؟

Ez történt velem anno.

حدث ذلك لي سابقًا.

Utazzanak velem vissza a múltba,

أودّ أن نعود سويةً بالزمن،

Nyilvános helyen gyakran megesik velem,

غالبًا عندما أكون بين عامة الناس،

Sorozatban történnek velem ilyen esetek.

يحدث ذلك طوال الوقت الآن.

Apám lemosatta velem az autót.

- جعلني أبي أغسل السيارة.
- أرغمني أبي على غسل السيارة.

Miért történik ez mindig velem?

لماذا يحدث هذا دائماً لي؟

Örülök, hogy itt vagytok velem.

أنا مسرور لوجودك هنا معي.

- Szembe lakik.
- Velem szembe lakik.

يسكن أمام بيتي.

Férfiként soha nem bántak így velem.

لم أُعامل هكذا عندما كنت ذكرًا.

Azt hittem, velem van a baj.

فلقد اعتقدت بأن خطأ ما يلازمني.

De akkor miért történik ez velem?

إذن لماذا يحدث هذا لي؟

és próbáltam rájönni, mi történik velem.

محاولًا فهم ما يحدث.

- Velem minden rendben van.
- Rendben vagyok.

أنا بخير.

Úgy bánnak velem, mint egy gyerekkel.

إنهم يعاملوني كطفل.

- Gyere már!
- Gyere velem!
- Gyere el!

تعال معنا.

Sok gyerek jött oda és kötekedett velem.

الكثير من الأطفال كانوا يستهزؤون بي.

Ő is fogni akarta velem a szavazólapot.

وأصرت على حمل ورقة الاقتراع معي.

És ez az érzés hónapokig velem maradt.

وهذا الشعور ظل معي لشهور كثيرة.

Senki sem merte megvitatni az eseményeket velem.

لم يجرؤ أي منهم على مناقشة ما كان يحدث معي.

Néhányan nem voltak hajlandók kezet fogni velem.

بعض الناس يرفضون مصافحتي.

Hanem azt is, hogy velem mi volt.

كنت أحاول اكتشاف ماذا حدث لي.

De nem tette. Jött velem a felszínre.

‫لكنها لم تبتعد.‬ ‫ظلّت فوق يدي حتى طفوت إلى سطح الماء.‬

- Velem kell, hogy tarts.
- Mellém kell állnod.

يجب عليك الانضمام لي.

Emiatt interjút készítettek velem a nemzeti rádióban,

وبسبب ذلك، أجرت إذاعة الراديو المحلية مقابلة معي (NPR)

Hagyd el Leilát és gyere, élj velem!

اترك ليلى و تعال لتعيش معي.

Azt hittem, hogy tán velem szeretnél jönni.

ظننت أنك قد تود الذهاب معي.

"Igazán azt akarja ez a hippi elhitetni velem,

"هل حقاً هذا الهيبي يريد مني التصديق

- Mit csinálnék én nélküled?
- Mi lenne velem tenélküled?

ماذا عساني أن أفعل بدونك؟

Előbb fordít a Tatoebán mondatokat, minthogy velem beszélgessen.

عمّا قريبٍ ستفضل ترجمة الجمل في تتويبا على الدردشة معي.

Az orvosok köntörfalazás nélkül közölték a szüleimmel és velem,

أخبرني الأطباء ووالداي، ودون مواربة،

és a depresszióm elhitette velem, hogy nem passzolok a képbe,

والاكتئاب أقنعني أنني غير مطابقة لهم،

Ez volt a legjobb dolog, ami velem valaha is történt.

بل كان أفضل ما حدث لي.

Különleges pillanat volt, amikor kapcsolatba lépett velem. De egy idő után muszáj volt levegőt venni.

‫ينتابني شعور جميل‬ ‫حين أتلامس مع ذلك الحيوان.‬ ‫لكن عند مرحلة ما، سيتوجب عليك التنفس.‬