Translation of "Nevetés" in Japanese

A nevetés ragadós.

笑いは移る。

Alan: De igen. (Nevetés)

（アラン）本当ですね（笑）

A nevetés a legjobb orvosság.

笑いは百薬の長。

Nem bírom ki nevetés nélkül.

笑わずにいられないよ。

Aki a győzelem érdekében kijátssza a versenytársait. (Nevetés)

競争相手を やっつけたり 陥れたり できるようになりました

Ahogy hallgattuk a történetét, nem bírtuk ki nevetés nélkül.

私たちは彼の話を聞いて、笑わずにはいられなかった。

- Amint megláttam, kitört belőlem a nevetés.
- Amint megláttam, rögtön elnevettem magam.

彼を見たとたん私は吹き出した。

- A hercegnő nem bírta ki nevetés nélkül.
- A hercegnő nem bírta megállni, hogy ne nevessen rajta.

王女は彼を見て笑わずにいられなかった。