Translation of "Győzelem" in Japanese

Miénk a győzelem.

勝利は我々のものだ。

Ez egy könnyű győzelem.

楽勝だよ。

Aki a győzelem érdekében kijátssza a versenytársait. (Nevetés)

競争相手を やっつけたり 陥れたり できるようになりました

- Nincs aratás munka nélkül.
- Nincs győzelem áldozat nélkül.

苦あれば楽あり。

A győzelem nem valószínű, de nem is lehetetlen.

勝利は得られそうもないが、不可能でもない。

- A sikernek ára van.
- Áldozat nélkül nincs győzelem.
- Mindennek ára van.
- Ingyen ebéd nem létezik.
- A sikerért meg kell szenvedni.
- Küzdelem nélkül nincs győzelem.

- 労なくして益なし。
- 困難なくして栄冠なし。
- 骨折りなければ利益なし。
- 苦労無しには儲けも無い。
- 苦は楽の種。
- 痛みなくして得るものなし。

Ez a győzelem önmagában még nem hozza meg a kívánt változást.

この勝利それ自体だけは我々が探し求めている変革ではないのだ。

Szövetséges győzelem, de az ára 150.000 katona volt, míg a németeknek 130.000.

ささやかな勝利を得たが、 連合軍150,000、ドイツ軍130,000の損害となった

Németország tudja, hogy csak a katonai győzelem tudja megmenteni, mielőtt felülmúlják őt a szövetséges erőforrások.

ドイツは、連合国の物量に対抗するには 軍事的勝利しかないことを理解していた