Translation of "Kitört" in Japanese

Londonban élt, amikor a háború kitört.

戦争が起こったとき、彼はロンドンで暮らしていた。

Ahogy hazaértem, azonnal kitört a vihar.

家に着いたとたん嵐になった。

Öt évvel később kitört a háború.

5年後に戦争が始まった。

Élelmiszerhiány miatt az egész városban kitört az erőszak.

食糧不足のため市の至る所で暴力沙汰が突発した。

Amikor az Ebola-járvány 2014-ben kitört Nyugat-Afrikában,

2014年に西アフリカで エボラ出血熱が流行したとき

1941-ben tért haza Európából, mikor kitört a háború.

彼は１９４１年にヨーロッパから帰ってきたが、その年に戦争が起こった。

- Amint megláttam, kitört belőlem a nevetés.
- Amint megláttam, rögtön elnevettem magam.

彼を見たとたん私は吹き出した。