Translation of "Mutatni" in Japanese

Szeretnék neked mutatni valamit.

君に見せたいものがあるんだ。

- Meg tudod mutatni nekem a beszállókártyádat?
- Meg tudja mutatni nekem a beszállókártyáját?

搭乗券を見せていただけますか。

Tudna nekem egy másikat mutatni?

- 他のを見せてください。
- 他のを見せていただけますか。

Van neked valami mutatni-valóm.

君に見せたいものがあるんだ。

Meg tudnád nekem mutatni az utat?

案内してくれますか。

És ez minden, amit fel tudunk mutatni?

これが最善策だというのでしょうか？

Jövő szombaton be szeretnélek mutatni a szüleimnek.

次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。

Gyere csak ide! Mutatni akarok neked valamit.

こっち来て。ちょっと見せたいものがあるんだ。

Tudna mutatni nekem egy rövid ujjút ebből?

半袖のを見せてください。

Meg tudná mutatni nekem az utat a buszmegállóhoz?

バス停までの道を教えてくれませんか。

Tamás, meg tudnád mutatni Máriának, hogyan működik a szkenner?

トム、メアリーにスキャナーの使い方教えてやってくんない？

Elnézést, de meg tudná mutatni nekem az utat a következő faluig?

恐縮ですが隣の村への道を教えてくれませんか。

- Remélem, van egy jobb terv is a tarsolyodban.
- Remélem, fel tud mutatni egy jobb tervet is.

あなたはもっとよい案を提案してほしい。

- Tom, nem tudnád megmutatni Mariának, hogyan kell a szkennert használni?
- Tom, meg tudnád mutatni Mariának, hogy kell használni a szkennert?

トム、メアリーにスキャナーの使い方教えてやってくんない？

- Fel tudná ismerni azt az embert e fénykép alapján?
- Meg tudná mutatni ezen a képen, hogy ki volt az a férfi?
- Ezen a képen azonosítani tudná a férfit?

写真でその男性が誰か分かりますか。