Translation of "Tudunk" in Portuguese

Tudunk erről.

- Nós sabemos sobre isso.
- Sabemos disso.

Tudunk segíteni.

Podemos ajudar.

Eleget tudunk.

- Sabemos o bastante.
- Sabemos o suficiente.

Mindent tudunk.

Sabemos de tudo.

Tudunk neked segíteni.

Nós podemos te ajudar.

Hol tudunk parkolni?

Onde podemos estacionar?

Mit tudunk Tomról?

O que sabemos sobre o Tom?

Mindketten tudunk franciául.

Nós dois sabemos falar francês.

Tudunk készpénzben fizetni.

Nós podemos pagar em dinheiro.

Erről mindent tudunk.

Nós sabemos tudo sobre isso.

Mindannyian tudunk álmodni.

Todos nós podemos sonhar.

Tudunk itt horgászni?

Nós podemos pescar lá?

Nem tudunk franciául.

Nós não falamos francês.

Hol tudunk találkozni?

Onde podemos nos encontrar?

Tudunk most beszélni?

Podemos conversar agora?

Nem tudunk magányban élni.

Não podemos viver na solidão.

Most nem tudunk beszélni.

Nós não podemos conversar agora.

Keveset tudunk a magánéletéről.

Sabemos pouco sobre a vida privada dela.

Talán tudunk önnek segíteni.

Talvez possamos ajudá-lo.

Nem tudunk részt venni.

Nós não podemos esperar.

- Nem tudunk aludni a lármától.
- Nem tudunk aludni a zaj miatt.

Nós não conseguimos dormir por causa do barulho.

Megtesszük, amit meg tudunk tenni.

A gente faz o que pode.

- Hol telefonálhatunk?
- Hol tudunk telefonálni?

Onde podemos fazer uma ligação?

- Hogy tudunk segíteni?
- Hogyan segíthetünk?

Como podemos ajudar?

Itt csak mi tudunk franciául.

Nós somos os únicos aqui que sabem Francês.

- Nem tudunk menni.
- Nem mehetünk.

Nós não podemos ir.

Szeretnénk segíteni, de nem tudunk.

Queremos ajudar, mas não podemos.

Ne házasodjunk olyan emberrel, akivel tudunk élni - házasodjunk azzal aki nélkül nem tudunk élni.

Não se casa com aquele com quem se pode viver - casa-se com a pessoa sem a qual não se pode viver.

Remélem, hogy kapcsolatban tudunk maradni egymással.

- Eu espero que a gente consiga manter contato.
- Eu espero que nós consigamos manter contato.

Tudunk most tartani egy gyűlést hétfőn?

Podemos ter uma reunião sobre isso amanhã?

Amiről nem tudunk, nem is irigyeljük.

O que não sabemos não invejamos.

Talán nem tudunk túladni ezen az autón.

Nós podemos não ser capazes de vender este carro.

Nagyobb az adósságunk, mint amit vissza tudunk fizetni.

A nossa dívida é maior do que podemos pagar.

- Nem tehetünk meg bármit.
- Mindent nem tudunk megcsinálni.

Não podemos fazer tudo.

- Miért nem tudunk most beszélgetni?
- Miért nem beszélgethetünk most?

Por que não podemos conversar agora?

- Van valami, amit megtehetünk?
- Van valami, amit tenni tudunk?

Tem alguma coisa que a gente possa fazer?

Tudásunk egy csepp. Amit nem tudunk, az egy egész óceán.

Nosso conhecimento é uma gota, nosso desconhecimento um oceano.

Tényleg meg tudunk tanulni egy idegen nyelvet anyanyelvi szinten beszélni?

É realmente possível aprendermos uma língua estrangeira como um nativo?

Ha nem tudunk segítséget nyújtani, egy kedves és szelíd szó is elég.

Se não pudermos ajudar, uma amável e gentil palavra é suficiente.

- Az oktatás a legerősebb fegyver, amit a világ megváltoztatása végett tudunk használni.
- Az oktatás a legerősebb fegyver, amellyel a világot meg tudjuk változtatni.

A educação é a mais poderosa arma que se pode usar para mudar o mundo.