Translation of "Tudunk" in Japanese

- Kezdjük azzal, amit tudunk.
- Kezdjünk azzal, amivel tudunk.

できることから始めよう！

Hol tudunk telefonálni?

電話はどこでできる？

Tudunk valahol beszélni?

どこか話せる場所ある？

Nehezen tudunk kiállni magunkért.

思ったことをはっきり言うのは 難しいものです

Felfedezni tudunk, visszacsinálni nem.

発明はできても その逆はできません

Nem tudunk jól hazudni,

私たちは嘘をつくのが あまり上手ではありません

Alig tudunk róluk valamit.

この生物についてはほとんど未知です

Mikor tudunk legközelebb találkozni?

今度はいつ会えるの？

Semmit sem tudunk Tamásról.

トムについて、俺たちゃ何にも知らないんだ。

Semmit sem tudunk róla.

私たちは彼のことを何も知りません。

- Nem tudunk aludni a lármától.
- Nem tudunk aludni a zaj miatt.

うるさくて眠れないんです。

Mert mit tudunk csinálni ezzel?

こちらの場合は？

Gyűlöljük, ha valamit nem tudunk.

分からないことを嫌います

Mennyit tudunk valójában az óceánjainkról?

私たちは海のことを 実際にはどれくらい知っているのか？

Levegő nélkül nem tudunk élni.

- 空気なしでは生きられない。
- 我々は空気なしでは生きられない。

- Hol telefonálhatunk?
- Hol tudunk telefonálni?

電話はどこでできる？

Nem tudunk aludni a lármától.

うるさくて眠れないんです。

Ne házasodjunk olyan emberrel, akivel tudunk élni - házasodjunk azzal aki nélkül nem tudunk élni.

一緒に暮らせる誰かと結婚するのではなく、その人なしでは生きていけない人と結婚するのよ。

Szinte minden, amit az autizmusról tudunk,

自閉症について知られている ほぼ全てのことは

Sok mindent még nem tudunk róla.

この海域はまだ未知の世界ですが

Meg tudunk lenni tévé nélkül, ugye?

テレビなんかなくてすむ。

Remélem, hogy kapcsolatban tudunk maradni egymással.

今後もおつきあいいただけるよう願っています。

- Létre tudunk hozni valamit a semmiből?
- Tudunk teremteni valamit a semmiből?
- Alkothatunk valamit a semmiből?

我々は、無から有を作り出すことができるだろうか。

Amit az agyról tudunk, lélegzetelállító gyorsasággal változik.

脳に関する知見は 驚異的な速度で変化しつつあります

És ez minden, amit fel tudunk mutatni?

これが最善策だというのでしょうか？

Többet tudunk más bolygókról, mint a sajátunkról,

私たちは地球のことよりも 他の惑星についてよく知っています

Néhány eszközt magánéletünkben is be tudunk vezetni,

自身の生活の中で 使えるツールもあれば

Attól tartok, hogy hétfőn nem tudunk menni.

残念ながら、月曜日には行けないと思います。

Abban különbözünk az állatoktól, hogy tudunk beszélni.

私たちは、話すことができるという点で動物と異なる。

Sajnálom, hogy nem tudunk találkozni ma este.

今晩お会いできなくてすみません。

Az ő véleményével könnyen egyet tudunk érteni.

私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。

- Ebben a kérdésben nem tudunk veled egyetérteni.
- E tekintetben nem érthetünk önnel egyet.
- Ebben nem tudunk Önökkel megállapodni.

この点においてはあなたには同意できません。

Annyi ilyen eszközt kell felsorakoztatnunk, amennyit csak tudunk,

私たちは こうしたツールを できるだけ多く集めないといけません

így görbéket vagy bármilyen természetes formát létre tudunk hozni,

曲げたり 有機的な形にして

Ami pedig igazán számít: hogy hová tudunk tovább fejlődni.

本当に重要な技術について どこまで精通しているかです

A jelen helyzetben nem tudunk önnek további árcsökkentést adni.

現状では、これ以上の値引きはいたしかねます。

- Itt az ember semmit sem tud tenni.
- Itt az ember semmit sem tud csinálni.
- Itt már nincs mit tenni.
- Ezen már nem tudunk segíteni.
- Itt az ember már tehetetlen.

- 仕方がないよ。
- それは、しかたないです。