Translation of "Tudunk" in Finnish

Tudunk valahol beszélni?

Onko jotain paikkaa, jossa voimme puhua?

Nem tudunk franciául.

- Me emme puhu ranskaa.
- Emme puhu ranskaa.
- Emme me puhu ranskaa.

Hol tudunk találkozni?

Missä me voimme tavata?

Nem tudunk magányban élni.

Emme voi elää yksin.

Jól tudunk együtt dolgozni.

Meillä pelaa hyvin yhteen.

Nem tudunk mindenkit megmenteni.

Emme voi pelastaa kaikkia.

- Nem tudunk aludni a lármától.
- Nem tudunk aludni a zaj miatt.

- Emme voi nukkua melun vuoksi.
- Emme voi nukkua melun tähden.
- Emme voi nukkua melun takia.

Levegő nélkül nem tudunk élni.

- Emme voi elää ilman ilmaa.
- Me emme voi elää ilman ilmaa.

Nem tudunk aludni a lármától.

Emme voi nukkua melun vuoksi.

Remélem, hogy kapcsolatban tudunk maradni egymással.

- Toivon, että pystymme pysymään yhteyksissä.
- Toivon, että voimme pysyä yhteyksissä.

Át tudunk itt kelni a folyón?

Missä voimme ylittää joen?

- Létre tudunk hozni valamit a semmiből?
- Tudunk teremteni valamit a semmiből?
- Alkothatunk valamit a semmiből?

Voimmeko kehittää jotakin tyhjästä?

Ha mi nem tudunk megbízni egymásban, ki bízik meg bennünk?

Jos emme voi luottaa toisiimme, keneen voimme luottaa?

Akarod, hogy felhívjam Tomit és megmondjam neki, hogy nem tudunk menni.

Haluatko että minä vain soittaisin Tomille ja kerron hänelle, että emme voi tulla?

- Bizonyára okos, de nem megyünk vele sokra.
- Lehet, hogy okos, de nem tudunk vele mit kezdeni.
- Okos lehet, de nem vesszük nagy hasznát.

Hän saattaa olla älykäs, mutta ei kovinkaan avulias.

- Itt az ember semmit sem tud tenni.
- Itt az ember semmit sem tud csinálni.
- Itt már nincs mit tenni.
- Ezen már nem tudunk segíteni.
- Itt az ember már tehetetlen.

- Sille ei voi mitään.
- Mitään ei ole tehtävissä.