Translation of "Tudunk" in Italian

Tudunk segíteni.

- Possiamo aiutare.
- Noi possiamo aiutare.

Eleget tudunk.

- Sappiamo abbastanza.
- Sappiamo a sufficienza.

Mindent tudunk.

- Sappiamo tutto.
- Noi sappiamo tutto.

Tudunk segíteni?

- Possiamo aiutare?
- Noi possiamo aiutare?

Sokat tudunk.

Sappiamo molte cose.

Valamicskét tudunk róla.

Ne sappiamo qualcosa.

Tudunk neked segíteni.

- Possiamo aiutarti.
- Noi possiamo aiutarti.
- Possiamo aiutarvi.
- Noi possiamo aiutarvi.
- Possiamo aiutarla.
- Noi possiamo aiutarla.

Hol tudunk parkolni?

Dove possiamo parcheggiare?

Azonnal tudunk jönni.

- Possiamo venire immediatamente.
- Noi possiamo venire immediatamente.
- Riusciamo a venire immediatamente.
- Noi riusciamo a venire immediatamente.

Remélem, tudunk segíteni.

Spero che possiamo aiutare.

Mit tudunk Tomról?

- Cosa sappiamo di Tom?
- Noi cosa sappiamo di Tom?

Hogy tudunk bejutni?

Come possiamo entrare?

Mindent tudunk rólad.

- Sappiamo tutto su di te.
- Noi sappiamo tutto su di te.
- Sappiamo tutto su di voi.
- Noi sappiamo tutto su di voi.
- Sappiamo tutto su di lei.
- Noi sappiamo tutto su di lei.

Tudunk neked fizetni.

- Possiamo pagarti.
- Possiamo pagarvi.
- Possiamo pagarla.

Tudunk készpénzben fizetni.

- Possiamo pagare in contanti.
- Noi possiamo pagare in contanti.

Mindannyian tudunk álmodni.

- Possiamo tutti sognare.
- Noi possiamo tutti sognare.

Tudunk itt horgászni?

Possiamo pescare qui?

Nem tudunk várni.

- Non possiamo aspettare.
- Non riusciamo ad aspettare.

Meg tudunk állni?

- Possiamo fermarci?
- Ci possiamo fermare?

Nem tudunk semmit.

- Non sappiamo niente.
- Noi non sappiamo niente.
- Non sappiamo nulla.
- Noi non sappiamo nulla.

Nem tudunk franciául.

- Non parliamo il francese.
- Noi non parliamo il francese.

Közelebb tudunk menni?

Possiamo avvicinarci?

Mikor tudunk beszélgetni?

Quando possiamo parlare?

Sokat nem tudunk, mégis azt hisszük, hogy mindent tudunk.

Non sappiamo molto, ma pensiamo di sapere tutto.

Ez az, amit tudunk:

Noi sappiamo con certezza

Felfedezni tudunk, visszacsinálni nem.

Possiamo inventare, non disinventare.

Nem tudunk jól hazudni,

Non siamo molto bravi a mentire,

Alig tudunk róluk valamit.

Le conosciamo appena.

Semmit nem tudunk bizonyítani.

- Non possiamo dimostrare niente.
- Noi non possiamo dimostrare niente.
- Non possiamo dimostrare nulla.
- Noi non possiamo dimostrare nulla.
- Non riusciamo a dimostrare nulla.
- Noi non riusciamo a dimostrare nulla.
- Non riusciamo a dimostrare niente.
- Noi non riusciamo a dimostrare niente.

Ma nem tudunk kezdeni.

- Non possiamo iniziare oggi.
- Non possiamo cominciare oggi.

Semmit sem tudunk Tamásról.

- Non sappiamo niente di Tom.
- Noi non sappiamo niente di Tom.
- Non sappiamo nulla di Tom.
- Noi non sappiamo nulla di Tom.

Talán tudunk segíteni Tamásnak.

- Forse possiamo aiutare Tom.
- Forse noi possiamo aiutare Tom.
- Forse riusciamo ad aiutare Tom.
- Forse noi riusciamo ad aiutare Tom.

Keveset tudunk a magánéletéről.

- Sappiamo poco sulla sua vita personale.
- Noi sappiamo poco sulla sua vita personale.

A buszon tudunk beszélgetni.

Possiamo parlare sull'autobus.

Többet is tudunk tenni.

- Possiamo fare di più.
- Noi possiamo fare di più.
- Riusciamo a fare di più.
- Noi riusciamo a fare di più.

Nem tudunk mindenkit megmenteni.

- Non possiamo salvare tutti.
- Noi non possiamo salvare tutti.
- Non riusciamo a salvare tutti.
- Noi non riusciamo a salvare tutti.

Semmit sem tudunk róla.

Non sappiamo nulla sul suo conto.

Mi tudunk kézen járni.

Noi sappiamo camminare sulle mani.

Nem tudunk élni nélküled.

- Ci sentiremo persi senza di te.
- Staremo male senza di te.
- Non potremo vivere senza di te.

- Nem tudunk aludni a lármától.
- Nem tudunk aludni a zaj miatt.

- Non riusciamo a dormire dal rumore.
- Non possiamo dormire a causa del rumore.
- Noi non possiamo dormire a causa del rumore.
- Non riusciamo a dormire per via del rumore.
- Noi non riusciamo a dormire per via del rumore.
- Non riusciamo a dormire a causa del rumore.
- Noi non riusciamo a dormire a causa del rumore.

Gyűlöljük, ha valamit nem tudunk.

Odiamo non sapere.

Mennyit tudunk valójában az óceánjainkról?

Quanto conosciamo davvero dei nostri oceani?

Levegő nélkül nem tudunk élni.

Non possiamo vivere senza aria.

Nem tudunk eléggé pucérok lenni.

- Non possiamo essere sufficientemente nudi.
- Noi non possiamo essere sufficientemente nudi.

- Hogy tudunk segíteni?
- Hogyan segíthetünk?

Come possiamo aiutare?

El tudunk valahová menni beszélgetni?

Potremmo andare da qualche parte a parlare?

Nem tudunk sokat a magánéletükről.

Noi non sappiamo molto sulla sua vita privata.

- Nem tudunk menni.
- Nem mehetünk.

- Non possiamo andare.
- Noi non possiamo andare.
- Non riusciamo ad andare.
- Noi non riusciamo ad andare.

Mi talán tudunk neki segíteni.

- Forse possiamo aiutarlo.
- Forse riusciamo ad aiutarlo.
- Forse lo possiamo aiutare.

Nem tudunk aludni a lármától.

- Non riusciamo a dormire dal rumore.
- Noi non possiamo dormire a causa del rumore.

Szinte minden, amit az autizmusról tudunk,

Quasi tutto ciò che sappiamo sull'autismo

Sok mindent még nem tudunk róla.

Ci sono tante cose che ancora non sappiamo,

Remélem, hogy kapcsolatban tudunk maradni egymással.

Spero che saremo in grado di tenerci in contatto.

Úgy gondolom, hogy arról tudunk beszélni.

Penso che ne possiamo parlare.

Ennek nem tudunk ellenszegülni — ez tény.

Per quanto resistiamo a tutto, è così.

És ez minden, amit fel tudunk mutatni?

E questo è tutto quello che sappiamo fare?

Többet tudunk más bolygókról, mint a sajátunkról,

Conosciamo gli altri pianeti meglio del nostro,

Néhány eszközt magánéletünkben is be tudunk vezetni,

Alcuni di questi strumenti possiamo portarli nelle nostre vite,

Nagyon keveset tudunk erről a veszélyes jelenségről.

Si conosce molto poco di questo fenomeno pericoloso.

Az ő véleményével könnyen egyet tudunk érteni.

È facile per noi essere d'accordo con la sua opinione.

Annyi ilyen eszközt kell felsorakoztatnunk, amennyit csak tudunk,

E noi dovremo usare quanti più di questi strumenti possiamo,

Mi is tudunk arról beszélni, nekünk mi a fontos.

potete parlargli dei vostri.

így görbéket vagy bármilyen természetes formát létre tudunk hozni,

possiamo incurvarli o dare loro una qualsiasi forma

- Miért nem tudunk most beszélgetni?
- Miért nem beszélgethetünk most?

- Perché non possiamo parlare ora?
- Perché non possiamo parlare adesso?

Tudásunk egy csepp. Amit nem tudunk, az egy egész óceán.

Ciò che sappiamo è una goccia d'acqua. Ciò che ignoriamo è un oceano.

A mobiltelefon egy olyan találmány, ami nélkül nem tudunk élni.

- Il cellulare è un'invenzione senza cui non possiamo vivere.
- Il cellulare è un'invenzione senza cui non riusciamo a vivere.

Tényleg meg tudunk tanulni egy idegen nyelvet anyanyelvi szinten beszélni?

Possiamo davvero imparare a parlare una lingua straniera come un madrelingua?

- A beivódott szokásokat nehezen tudjuk levetkőzni.
- Nehezen tudunk megszabadulni a régi szokásoktól.

Le vecchie abitudini sono difficili da rompere.