Translation of "Tudunk" in Arabic

Mindahhoz, amit tudunk.

بالمواد الأثرية الأخرى التي عرفناها.

Ez az, amit tudunk:

هذا ما نعلمه.

Felfedezni tudunk, visszacsinálni nem.

يمكننا أن تخترع، لكن لا يمكننا ألا نخترع.

Nem tudunk jól hazudni,

نحن لسنا بارعون جداً في الكذب،

Nem tudunk magányban élni.

لا نستطيع العيش في وحدة.

Alig tudunk róluk valamit.

نحن بالكاد نعرفها.

Semmit sem tudunk róla.

نحن لا نعرف عنه شيئاً.

és attól, hogy férjhez tudunk-e menni, tudunk-e gyerekeket szülni.

بكوننا مؤهلات للزواج، وقدرتنا على إنجاب الأطفال.

- Nem tudunk aludni a lármától.
- Nem tudunk aludni a zaj miatt.

- لا نستطيع النوم بسبب الضجيج.
- لا يمكننا النوم بسبب الإزعاج.
- نحن لا نستطيع النوم بسبب الضجة

Mert mit tudunk csinálni ezzel?

أليس هذا ما يمكنكم فعله بهذه؟

Így tudunk több időt termelni.

أنه إعطاء نفسك إذن النقصان، لفترة قصيرة.

Gyűlöljük, ha valamit nem tudunk.

نكره عدم المعرفة.

Mennyit tudunk valójában az óceánjainkról?

إلى أيّ قدر نعرف حقًا عن محيطاتنا؟

- Hol telefonálhatunk?
- Hol tudunk telefonálni?

أين يمكنني إجراء مكالمة هاتفية؟

Hatékonyabb oltási programokat tudunk tervezni.

نستطيع أن نُصمم برامج تطعيم أكثر كفاءة بكثير.

Azt hiszem, tudunk egymásnak segíteni.

اعتقد بأنه يمكننا مساعدة بعضنا البعض.

Tudunk erről – ez nem új dolog.

ونحن نعلم أن هذا ليس أمرا جديدا

Szinte minden, amit az autizmusról tudunk,

كل ما نعرفه تقريباً عن التوحد

Látni akartuk, mennyire jót tudunk csinálni.

أردنا معرفة لأي مدى يمكن أن نكون جيدين.

Sok mindent még nem tudunk róla.

هناك العديد من الأشياء التي لا نعلم عنها بعد.

Szóval nem mondhatjuk, hogy nem tudunk erről.

بالتالي لا نستطيع قول أننا نجهله

Amit az agyról tudunk, lélegzetelállító gyorsasággal változik.

ما نعرفه عن الدماغ متغير بإيقاع يحبس الأنفاس.

És ez minden, amit fel tudunk mutatni?

أهذا أفضل ما توصلنا له؟

Többet tudunk más bolygókról, mint a sajátunkról,

نحن نعرف عن الكواكب الأخرى أكثر ممّا نعرفه عن كوكبنا،

Néhány eszközt magánéletünkben is be tudunk vezetni,

نستطيع تطبيق بعض هذه الأدوات في حياتنا اليومية،

Sajnálom, hogy nem tudunk találkozni ma este.

آسف لكني لا أستطيع أن أقابلك الليلة.

Van néhány dolog, amit nem tudunk magunkban megváltoztatni,

يوجد بضعة أمور لا نستطيع تغييرها في أنفسنا

Tudunk róla, és tennünk kéne valamit ez ügyben.

نحن نعلم ذلك، ويجب أن نفعل شيئا بخصوصه

Amit nem tudunk meggyógyítani, ezért meg kéne előzni.

في حين أنه ليس لدينا علاج، لذلك وجب علينا منعه

Hogy van az, hogy többet tudunk az időbeosztásról,

كيف نعرف أكثر عن إدارة الوقت اليوم,

Ha tudunk olyan eszközöket és a technikákat kifejleszteni,

تساعدنا في القيام بالأشياء أسرع اذًا نظريًا،

Napjainkban egy hajtást tudunk nyomtatni 24 óra alatt.

وفي الوقت الحالي، يمكننا طباعة حوالي محرك واحد كل 24 ساعة.

Egy megawattot tudunk biztosítani a vezérlőben lévő akkumulátorhoz.

لذلك نحمل حوالي واحد ميجاوات حيث توجد البطارية على متن الطائرة.

Annyi ilyen eszközt kell felsorakoztatnunk, amennyit csak tudunk,

نحن بحاجة إلى حشد أكبر عدد ممكن من هذه الأدوات

Van valami a hűtőben, amit meg tudunk inni?

أهناك في الثلاجة ما يمكننا شربه؟

Mi is tudunk arról beszélni, nekünk mi a fontos.

يمكنك أن تحدثهم عما تهتم له أنت.

így görbéket vagy bármilyen természetes formát létre tudunk hozni,

نستطيع خلق منحنيات أو أي شكل عضوي،

Ami pedig igazán számít: hogy hová tudunk tovább fejlődni.

ما يهم حقاً هو مدى البراعة الذي لديك.

Tényleg meg tudunk tanulni egy idegen nyelvet anyanyelvi szinten beszélni?

هل بإمكاننا حقا أن نتعلم الكلام بلغة أجنبية تماما مثل الناطقين بها كلغتهم الأم؟

Tehát tudunk a koponyán és az agyon keresztül egy neuronra fókuszálni.

ما يعني أننا نستطيع تركيز الضوء عبر الجمجمة والدماغ إلى الخلية العصبية.