Translation of "Tudunk" in Turkish

Tudunk segíteni.

Yardım edebiliriz.

Eleget tudunk.

Yeterince biliyoruz.

Mindent tudunk.

Her şeyi biliyoruz.

Tudunk segíteni?

Yardım edebilir miyiz?

- Mi tudunk rólad mindent.
- Tudunk rólad mindent.

Senin hakkında her şeyi biliyoruz.

- Mi arról mindent tudunk.
- Mindent tudunk arról.

Biz onun hakkında her şeyi biliyoruz.

Valamicskét tudunk róla.

Onun hakkında bir şey biliyoruz.

Mikor tudunk összejönni?

- Ne zaman toplanabiliriz?
- Ne zaman buluşabiliriz?
- Ne zaman bir araya gelebiliriz?

Tudunk neked segíteni.

Sana yardım edebiliriz.

Sokat tudunk felajánlani.

Önerecek çok şeyimiz var.

Talán tudunk segíteni.

Yardım edebiliriz.

Azonnal tudunk jönni.

Biz hemen gelebiliriz.

Mit tudunk róluk?

Onlar hakkında ne biliyoruz?

Remélem, tudunk segíteni.

Umarım yardım edebiliyoruz.

Mit tudunk Tomról?

Tom hakkında ne biliyoruz?

Hogy tudunk bejutni?

- İçeri nasıl girebiliriz?
- Nasıl içeri girebiliriz?

Tudunk valahol beszélni?

Konuşabileceğimiz bir yer var mı?

Mindent tudunk rólad.

Hakkındaki her şeyi biliyoruz.

Tudunk neked fizetni.

Sana ödeme yapabiliriz.

Mindketten tudunk franciául.

İkimiz de Fransızca konuşabiliriz.

Tudunk készpénzben fizetni.

Nakit ödeyebiliriz.

Erről mindent tudunk.

Onun hakkında her şeyi biliyorum.

Mindannyian tudunk álmodni.

Hepimiz hayal kurabiliriz.

Tudunk itt horgászni?

Orada balık avlayabilir miyiz?

Nem tudunk várni.

Bekleyemeyiz.

Meg tudunk állni?

Durabilir miyiz?

Nem tudunk semmit.

Biz bir şey bilmiyoruz.

Nem tudunk franciául.

Fransızca konuşmuyoruz.

Tudunk a szenvedésről.

Biz acı hakkında biliyoruz.

Hol tudunk találkozni?

Nerede buluşabiliriz?

Tudunk most beszélni?

Şimdi konuşabilir miyiz?

Hol tudunk parkolni?

Nereye park edebiliriz?

- Nem tudunk átjutni a folyón.
- Nem tudunk átkelni a folyón.

Biz nehri geçemedik.

Ez az, amit tudunk:

Bildiğimiz bu.

Felfedezni tudunk, visszacsinálni nem.

İcat edebiliyoruz ama geri bozamıyoruz.

Nem tudunk jól hazudni,

Yalan söylemekte pek iyi değiliz

Nem tudunk magányban élni.

Tek başımıza yaşayamayız.

Alig tudunk róluk valamit.

Ne olduklarını bile tam bilmiyoruz.

Jól tudunk együtt dolgozni.

Birlikte iyi çalışırız.

Nem tudunk mindenkit megmenteni.

Herkesi kurtaramayız.

Ma nem tudunk kezdeni.

Bugün başlayamayız.

Semmit sem tudunk Tamásról.

Tom hakkında hiçbir şey bilmiyoruz.

Talán tudunk segíteni Tamásnak.

Belki Tom'a yardım edebiliriz.

Tudunk egy elegáns megoldást.

Şahane bir çözümüm var.

Tudom, hogyan tudunk segíteni.

Nasıl yardım edebileceğimizi biliyorum.

Keveset tudunk a magánéletéről.

Biz onun özel hayatı hakkında çok az şey biliyoruz.

Ebéd közben tudunk beszélgetni.

Öğle yemeğinde konuşabiliriz.

A buszon tudunk beszélgetni.

Otobüste konuşabiliriz.

Most nem tudunk segíteni.

Şimdi sana yardım edemeyiz.

Most nem tudunk menni.

Şimdi gidemeyiz.

Többet is tudunk tenni.

Daha fazla yapabiliriz.

Nem tudunk részt venni.

Devam edemeyiz.

Nem tudunk többet mondani.

Artık söyleyemeyiz.

Szerintem versenyképesek tudunk lenni.

- Sanırım rekabetçi olabiliriz.
- Rekabetçi olabileceğimizi düşünüyorum.

Semmit sem tudunk róla.

Onun hakkında bir şey bilmiyoruz.

Még nem tudunk eleget.

Biz henüz yeterince bilmiyoruz.

és attól, hogy férjhez tudunk-e menni, tudunk-e gyerekeket szülni.

çocuk sahibi olma yeteneğimizle bağlantılı olduğu öğretildi.

- Nem tudunk aludni a lármától.
- Nem tudunk aludni a zaj miatt.

- Gürültüden dolayı uyuyamıyoruz.
- Gürültü yüzünden uyuyamayız.

Gyűlöljük, ha valamit nem tudunk.

Bilmemekten nefret ediyoruz.

Mennyit tudunk valójában az óceánjainkról?

Okyanuslarımız hakkında aslında ne kadar şey biliyoruz?

Megtesszük, amit meg tudunk tenni.

Elimizden geleni yaparız.

Levegő nélkül nem tudunk élni.

Hava olmadan yaşayamayız.

Nem tudunk neked most segíteni.

Şimdi sana yardım edemeyiz.

Nem tudunk két hetet várni.

Biz iki hafta bekleyemeyiz.

- Hol telefonálhatunk?
- Hol tudunk telefonálni?

Nerede telefon açabiliriz?

Mentsük meg, akit csak tudunk.

Kurtarabileceklerimizi kurtaralım.

Azt hiszem, tudunk egymásnak segíteni.

Sanırım birbirimize yardım edebiliriz.

Mindent tudunk, amit te tudsz.

Bildiğin her şeyi biliyoruz.

- Hogy tudunk segíteni?
- Hogyan segíthetünk?

Nasıl yardım edebiliriz?

Lehet, hogy mi tudunk segíteni.

Belki biz yardımcı olabiliriz.

Nem tudunk sokat Tom magánéletéről.

Tom'un kişisel hayatı hakkında çok şey bilmiyoruz.

El tudunk valahová menni beszélgetni?

Biz bir yere gidip konuşabilir miyiz?

Ott már nem tudunk horgászni.

Artık orada balık tutamayız.

- Nem tudunk menni.
- Nem mehetünk.

Gidemeyiz.

Mi talán tudunk neki segíteni.

Belki ona yardım edebiliriz.

Szeretnénk segíteni, de nem tudunk.

Biz yardım etmek istiyoruz ama yapamayız.

Tudunk erről – ez nem új dolog.

Şunu biliyoruz ki, bu yeni bir şey değil.

Látni akartuk, mennyire jót tudunk csinálni.

Başarabileceklerimizi görmek istedik.

Sok mindent még nem tudunk róla.

Hâlâ hakkında bilmediğimiz pek çok şey var.

Meg tudunk lenni tévé nélkül, ugye?

Bir TV olmadan yapamayız, değil mi?

Remélem, hogy kapcsolatban tudunk maradni egymással.

- Umarım irtibatlaşabiliriz.
- Görüşebileceğimizi umuyorum.

Tudunk most tartani egy gyűlést hétfőn?

Bunun hakkında yarın toplantı yapabilir miyiz?

Attól félek nem tudunk neked segíteni.

Korkarım sana yardım edemeyiz.

Át tudunk itt kelni a folyón?

Bu nehri nereden geçebiliriz?

Két hajóról még nem tudunk semmit.

İki gemi hakkında hâlâ hiçbir şey bilmiyoruz.

- Mi talán tudunk neki segíteni.
- Talán mi tudunk neki segíteni.
- Esetleg mi képesek leszünk őneki segíteni.

Belki ona yardım edebiliriz.

Szóval nem mondhatjuk, hogy nem tudunk erről.

Bu yüzden, bunu bilmediğimizi söyleyemeyiz.

Amit az agyról tudunk, lélegzetelállító gyorsasággal változik.

Beyin hakkında bildiğimiz şey onun nefes kesici bir hızla değişiyor olması.

És ez minden, amit fel tudunk mutatni?

Geldiğimiz en iyi sonuç bu mu?

Többet tudunk más bolygókról, mint a sajátunkról,

Diğer gezegenler hakkında kendi gezegenimizden daha fazla şey biliyoruz

Néhány eszközt magánéletünkben is be tudunk vezetni,

Bazılarını kendi hayatlarımızda,

Attól tartok, hogy hétfőn nem tudunk menni.

Maalesef pazartesi günü gidemeyiz.

Nem tudunk egész nap semmit se tenni.

Bütün gün öylece hiçbir şey yapmadan duramayız.

Sajnálom, hogy nem tudunk találkozni ma este.

Bu akşam seninle buluşamayacağım için üzgünüm.

Sem ő, sem én nem tudunk spanyolul.

O ve ben İspanyolca konuşamıyoruz.

Nem sokat tudunk arról, hogy mi történt.

Ne olduğunu fazla bilmiyoruz.

Mi már nem tudunk gépek nélkül élni.

Makineler olmadan yaşayamayız.

Hogy tudunk kimenni a strandra napozóágy nélkül?

Plaj yatağı olmadan nasıl plaja gidebiliriz?