Translation of "Tudunk" in English

Tudunk erről.

- We know that.
- We know about that.

Tudunk segíteni.

We can help.

Eleget tudunk.

We know enough.

Mindent tudunk.

We know everything.

Tudunk segíteni?

Can we help?

Mit tudunk?

What do we know?

- Mi tudunk rólad mindent.
- Tudunk rólad mindent.

We know all about you.

- Mi arról mindent tudunk.
- Mindent tudunk arról.

- We know all about that.
- We know everything about that.

Mindahhoz, amit tudunk.

to other material that we knew.

Valamicskét tudunk róla.

We know something about it.

Mikor tudunk összejönni?

When can we get together?

Tudunk neked segíteni.

We can help you.

Hol tudunk parkolni?

Where can we park?

Sokat tudunk felajánlani.

We have a lot to offer.

Talán tudunk segíteni.

We may be able to help.

Azonnal tudunk jönni.

We can come right away.

Mit tudunk róluk?

What do we know about them?

Hol tudunk telefonálni?

- Where can one make a phone call?
- Where can we make a phone call?

Remélem, tudunk segíteni.

I hope we can help.

Mit tudunk Tomról?

What do we know about Tom?

Hogy tudunk bejutni?

How can we get in?

Tudunk valahol beszélni?

Is there somewhere we can talk?

Mindent tudunk rólad.

We know everything about you.

Tudunk neked fizetni.

We can pay you.

Mindketten tudunk franciául.

- Both of us can speak French.
- We both can speak French.

Tudunk készpénzben fizetni.

We can pay cash.

Erről mindent tudunk.

We know all about that.

Mindannyian tudunk álmodni.

We can all dream.

Tudunk itt horgászni?

Can we fish there?

Nem tudunk várni.

We can't wait.

Meg tudunk állni?

Can we stop?

Nem tudunk semmit.

We don't know anything.

Nem tudunk franciául.

We don't speak French.

Tudunk beszélni négyszemközt?

Can I talk to you privately?

Tudunk a szenvedésről.

We know about the suffering.

Hol tudunk találkozni?

- Where can we meet?
- Where can we get together?

Tudunk most beszélni?

Can we talk now?

Tudunk most beszélgetni?

Can we talk now?

Közelebb tudunk menni?

Can we get closer?

Hogyan tudunk védekezni?

How can we protect ourselves?

Mikor tudunk találkozni?

When could we meet?

Mikor tudunk beszélgetni?

When can we talk?

Sokat nem tudunk, mégis azt hisszük, hogy mindent tudunk.

There are many things we do not know, but we think we know everything.

- Nem tudunk átjutni a folyón.
- Nem tudunk átkelni a folyón.

We couldn't cross the river.

Nehezen tudunk kiállni magunkért.

Speaking up is hard to do.

Bármit meg tudunk tenni.

We can do anything.

Ez az, amit tudunk:

This is what we know.

Felfedezni tudunk, visszacsinálni nem.

We can invent, but we can't un-invent.

Nem tudunk jól hazudni,

We aren't very good at lying,

Nem tudunk magányban élni.

We cannot live in solitude.

Alig tudunk róluk valamit.

We barely know them.

Jól tudunk együtt dolgozni.

We work well together.

Nem tudunk mindenkit megmenteni.

- We can't save everybody.
- We can't save everyone.

Semmit nem tudunk bizonyítani.

We can't prove anything.

Ma nem tudunk kezdeni.

We can't start today.

Nem tudunk nektek segíteni.

We can't help you.

Nem tudunk neked segíteni.

We can't help you.

Nem tudunk semmit róla.

We don't know anything about him.

Semmit sem tudunk Tamásról.

We don't know anything about Tom.

Talán tudunk segíteni Tamásnak.

Maybe we can help Tom.

Tudunk egy elegáns megoldást.

We have an elegant solution.

Tudom, hogyan tudunk segíteni.

I know how we can help.

Most nem tudunk beszélni.

We can't talk now.

Keveset tudunk a magánéletéről.

We know little about her personal life.

Nagyon keveset tudunk róla.

We know very little about it.

Ebéd közben tudunk beszélgetni.

We can talk over lunch.

A buszon tudunk beszélgetni.

We can talk on the bus.

Most nem tudunk segíteni.

We can't help you now.

Most nem tudunk menni.

We can't go right now.

Mindent megteszünk, amit tudunk.

We'll do all we can.

Talán tudunk önnek segíteni.

Maybe we can help you.

Keveset tudunk a magánéletükről.

We know little about her personal life.

Többet is tudunk tenni.

We can do more.

Nem tudunk részt venni.

We can't attend.

Nem tudunk többet mondani.

We can't say any more.

Szerintem versenyképesek tudunk lenni.

I think we can be competitive.

Ez minden, amit tudunk.

That's all we know.

Semmit sem tudunk róla.

We don't know anything about him.

Most nem tudunk megállni.

We can't stop now.

Még nem tudunk eleget.

We don't know enough yet.

Túl tudunk rajta jutni.

We can overcome this.

Nem tudunk együtt élni.

We can't live together.

Nem tudunk tenni semmit.

We can do nothing.

Nem tudunk segíteni nektek.

We can't help you.

Nem tudunk segíteni neked.

We can't help you.

és attól, hogy férjhez tudunk-e menni, tudunk-e gyerekeket szülni.

our ability to get married, our ability to have children.

- Nem tudunk aludni a lármától.
- Nem tudunk aludni a zaj miatt.

We can't sleep because of the noise.

Mert mit tudunk csinálni ezzel?

Because what can you do with this one?

- Szerintem tudunk ennél jobbat ajánlani.

"I think we can do better than that."

Így tudunk több időt termelni.

It's how you multiply your time.

Gyűlöljük, ha valamit nem tudunk.

We hate to not know.

Akkor annyit tudunk csak mondani:

that feeling where the only thing you can say is,

Mennyit tudunk valójában az óceánjainkról?

How much do we really know about our oceans?

Megtesszük, amit meg tudunk tenni.

We do what we can.

Levegő nélkül nem tudunk élni.

- We cannot live without air.
- We can't live without air.

Nem tudunk eléggé pucérok lenni.

We cannot be naked enough.