Translation of "Tudunk" in Dutch

Tudunk segíteni.

We kunnen helpen.

Eleget tudunk.

We weten genoeg.

Tudunk segíteni?

Kunnen we helpen?

Tudunk neked segíteni.

- Wij kunnen je helpen.
- Wij kunnen u helpen.

Mit tudunk Tomról?

Wat weten we over Tom?

Tudunk készpénzben fizetni.

We kunnen contant betalen.

Tudunk itt horgászni?

Kunnen we daar vissen?

Meg tudunk állni?

Kunnen we stoppen?

Nem tudunk franciául.

We spreken geen Frans.

Nem tudunk jól hazudni,

We kunnen niet zo goed liegen

Nem tudunk magányban élni.

We kunnen niet in eenzaamheid leven.

Alig tudunk róluk valamit.

We kennen ze amper.

Ma nem tudunk kezdeni.

We kunnen vandaag niet beginnen.

Talán tudunk segíteni Tamásnak.

Misschien kunnen we Tom helpen.

- Nem tudunk aludni a lármától.
- Nem tudunk aludni a zaj miatt.

- We kunnen niet slapen vanwege het lawaai.
- We kunnen door het lawaai niet slapen.

Nem tudunk mindent megtenni, de meg kell tennünk mindent, amit tudunk.

We kunnen niet alles doen, maar we moeten doen wat we kunnen.

Gyűlöljük, ha valamit nem tudunk.

We hebben een hekel aan niet weten.

Mennyit tudunk valójában az óceánjainkról?

hoeveel weten we eigenlijk over onze oceanen?

Levegő nélkül nem tudunk élni.

We kunnen niet leven zonder lucht.

Nem tudunk két hetet várni.

We kunnen geen twee weken wachten.

- Hol telefonálhatunk?
- Hol tudunk telefonálni?

Waar kunnen we telefoneren?

Nem tudunk aludni a lármától.

We kunnen niet slapen vanwege het lawaai.

Ne házasodjunk olyan emberrel, akivel tudunk élni - házasodjunk azzal aki nélkül nem tudunk élni.

Men trouwt niet met iemand met wie men kan leven - men trouwt met iemand zonder wie men niet kan leven.

Sok mindent még nem tudunk róla.

We weten er nog zo weinig over.

Remélem, hogy kapcsolatban tudunk maradni egymással.

- Ik hoop dat we in contact zullen kunnen blijven.
- Ik hoop dat we in contact kunnen blijven.

Többet tudunk más bolygókról, mint a sajátunkról,

We weten meer over andere planeten dan over die van onszelf

Néhány eszközt magánéletünkben is be tudunk vezetni,

Sommige van deze instrumenten kunnen we toepassen in ons eigen leven,

Abban különbözünk az állatoktól, hogy tudunk beszélni.

Wij zijn anders dan dieren omdat wij kunnen spreken.

Sajnálom, hogy nem tudunk találkozni ma este.

Het spijt me dat ik je vanavond niet kan ontmoeten.

Mi már nem tudunk gépek nélkül élni.

Wij kunnen niet meer leven zonder machines.

Annyi ilyen eszközt kell felsorakoztatnunk, amennyit csak tudunk,

En we gaan zoveel van deze instrumenten moeten verzamelen als we kunnen,

Ami pedig igazán számít: hogy hová tudunk tovább fejlődni.

Wat echt uitmaakt, is hoe goed je zal zijn.

- Van valami, amit megtehetünk?
- Van valami, amit tenni tudunk?

Is er iets wat we kunnen doen?

A mobiltelefon egy olyan találmány, ami nélkül nem tudunk élni.

Het mobieltje is een uitvinding waar we niet zonder kunnen leven.

Az eszperantó segítségével azonos szinten tudunk értekezni más országbeli emberekkel.

Met Esperanto kan je op gelijke voet communiceren met mensen uit andere landen.

Az intelligencia az a képesség, mellyel a változásokhoz alkalmazkodni tudunk.

Intelligentie is het vermogen zich aan te passen aan veranderingen.

Az internet mára egy olyan dolog lett, ami nélkül nem tudunk meglenni.

Nu is het internet iets waarmee we zonder niet kunnen leven.

Valaki azt mondta nekem, hogy mi még nem tudunk az ő utolsó tettéről.

Iets zegt me dat we het laatste nog niet van hem gehoord hebben.