Translation of "Mellettem" in Japanese

Mellettem ült.

彼女は私のとなりに座った。

Itt fekszik mellettem.

私と友に眠る。

A lány elsöpört mellettem.

その少女は私の側をさっと通り過ぎた。

A lány mellettem ült.

その少女は私のそばにすわった。

A lány mellettem sétált.

彼女は僕と並んで歩いた。

De amikor ott ültek mellettem

でも 彼らが私の隣に座り

A macska szeret mellettem aludni.

- その猫は私のそばで寝るのが好きだ。
- その猫は私の近くで寝るのが好きです。

Gyere és ülj le mellettem!

お父さんのそばに座りなさい。

Elment mellettem, anélkül, hogy észrevett volna.

彼は私に気づかず私のそばを通り過ぎた。

A mellettem ülő férfi beszélt velem.

私の隣に座っていた人が話し掛けてきた。

John mindig mellettem állt, ha bajban voltam.

- ジョンは私が困っているときにはいつでも私の力になってくれたものだった。
- ジョンは、私が困っているときはいつも、私の味方になってくれた。

Kérlek, állj mellettem, amikor szükségem van rád.

困った時にいつでも味方になってください。

- Leült mellém.
- Mellettem foglalt helyet.
- Mellém telepedett le.

彼女は私のとなりに座った。

Amikor kinyitottam a szemem, észrevettem, hogy közvetlen mellettem volt.

目が覚めたら、彼女はすぐ真横にいたに気づいた。

Egy fiú megkaparintotta a pénztárcámat, amikor elszáguldott mellettem a kerékpárján.

少年が自転車に乗って通りすがりに私のハンドバッグをひったくった。

Amikor kinyitottam a szemem, láttam, hogy ő közvetlen mellettem van.

目が覚めたら、彼女はすぐ真横にいたに気づいた。

Nemrég, ahogy sétáltam a járdán, egy autó száguldott el mellettem és vizet fröcskölt rám. Ezt nézd meg! A szoknyám és a cipőm csupa sár.

さっき歩道を歩いてたら、車に水をかけられたの。見てよ、スカートも靴も泥だらけ！