Translation of "Fekszik" in Japanese

Influenzával fekszik ágyban.

- 彼は流感で寝ている。
- 彼はインフルエンザで寝込んでいる。

A kanapén fekszik.

- 彼はソファーに横たわっている。
- 彼はソファーに寝そべっている。

Itt fekszik mellettem.

私と友に眠る。

Kjoko a füvön fekszik.

京子は草の上に横になっています。

Tom a hátán fekszik.

- トムは仰向けに寝ている。
- トムは仰向けになっている。

Csakhogy az út túloldalán fekszik.

‎だが道の反対側だ

Az íróasztalon fekszik egy szótár.

辞書が机の上にある。

Bob rendszerint este tízkor fekszik le.

- ボブは普通１０時に寝る。
- ボブは十時に寝るのが習慣だ。

Egy hulla fekszik a cseresznyefa alatt.

桜の樹の下には屍体が埋まっている！

- A könyv az asztalon van.
- Könyv fekszik az asztalon.

- 本はテーブルの上にあります。
- 本がテーブルの上にある。

A lányom kórházban fekszik, mert megsérült egy közlekedési balesetben.

私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。

- Édesapám egy műtét alá veti magát.
- Apám kés alá fekszik.

父は手術を受ける事になっている。

- A táskád az íróasztalomon fekszik.
- Az íróasztalomon van a táskád.

あなたのかばんは私の机の上にありますよ。

Az, aki nemrég még azt hitte, hogy irányít, mozdulatlan fekszik egy faládában; s a hátramaradók, belátván, hogy hasznát többé nem vehetik, elégetik a kemencében.

つい最近まで、自分が何かを取り仕切っていると自任していた者が、気がつくと突然柩の中に身じろぎもせずに横たわり、周りの人たちは、柩に横たわっていろ男がもはや何の役にも立たないことが分かると、炉にくべて焼いてしまうのです。