Translation of "Meglepett" in Japanese

Miért vagy ilyen meglepett?

なんでそんな驚くの？

- A behozatal gyors növekedése meglepett bennünket.
- Az import gyors növekedése meglepett minket.

輸入量の急激な増加に我々は驚いた。

Jordan úr egy kicsit meglepett volt.

ジョーダンさんは少し驚いた。

Leggyakrabban meglepett engem, hogy nem kért édességet.

私が最も驚いたのは、彼女が甘いお菓子を好きではないということだった。

A hirtelen haláláról szóló hír nagyon meglepett bennünket.

我々は彼の急死の報に大いに驚いた。

Meglepett minket, hogy milyen könnyen oldotta meg a problémát.

- 彼がその問題をやすやすと解いたのに驚いた。
- われわれは、彼がその問題を解いた容易さに驚いた。

- Igen, nagyon meglepett a hír.
- Igen, nagyon meglepődtem a híreken.

はい。ニュースを聞いてとても驚きました。

- Amikor először találkoztam vele, meglepődtem a váratlan kérdésén.
- Amikor először találkoztam vele, meglepett a váratlan kérdése.

初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。