Translation of "Mögött" in Japanese

Amikor a kamera mögött állok,

カメラを通してみると

A Nagy Fal védelme mögött.

万里の長城に囲まれて

Minden akadályt magunk mögött tudhatunk.

私達は全ての障壁を 乗り越えてきました

Tom egyenesen Mary mögött állt.

トムはメアリーのすぐ後ろに立っていました。

A házam mögött templom áll.

私の家の後ろには教会がある。

A ház mögött kert van.

家の後ろに庭があります。

- A nap a hegyek mögött ment le.
- A nap a hegyek mögött szállt alá.

- 山の向こうに日が落ちた。
- 太陽は山の向こうへ沈んでいった。

Egész nap a színfalak mögött ültem

私は丸１日 バックステージで

Egy felhő mögött eltűnt a nap.

太陽が雲のかげに隠れた。

Az emberek kinevették a háta mögött.

人々は陰で彼を嘲笑したものだった。

Amint a Hold eltűnik a hegyek mögött,

‎月が山の向こうに隠れる

Volt egy nagy kert a ház mögött.

家のうらに広い庭があった。

Ne mondj rosszat másokról a hátuk mögött.

- 人の陰口を言ってはいけない。
- 陰で他人の悪口を言うべきでない。

Látott valamit a sok régi doboz mögött.

たくさんの古い箱の後ろに何かが見えました。

A tájfun pusztítás nyomát hagyta maga mögött.

台風は破壊の跡を残して行った。

A hegyek mögött ment le a nap.

太陽は山の向こうへ沈んでいった。

Bárcsak magam mögött tudnám ezt a munkát!

この仕事が終わってくれたらいいんだ。

A házam mögött régen egy nagy cseresznyefa állt.

- 以前は私の家の裏に、大きな桜の木がありました。
- 昔はうちの家の裏に、でっかい桜の木があったんだ。

Senki sem tudja, mi folyik azon ajtók mögött.

その扉の後ろで起こることか誰も知りません。

Akkor remélhetőleg a megosztás mögött is meghúzódik valami szándék.

意図的にシェアもしているはずです

Ez azt jelenti, hogy negyedmilliárd ember hagyta maga mögött a szegénységet,

12.5億人が貧困から 抜け出したということですが

- A hajó a horizont alá bukott.
- A hajó eltűnt a horizont mögött.

船が水平線上に現れた。

- A hold a felhők mögött van.
- A holdat a felhők takarják el.

- 月は雲の陰に隠れています。
- 月は雲に隠れている。

- Csukja be az ajtót maga mögött.
- Csukd be az ajtót magad után.

はいった後はドアを閉めなさい。

- Ne beszélgess vele, ha a volán mögött ül!
- Ne beszélgess vele amíg vezet.

運転中は彼に話し掛けてはいけません。

Feltételezem, hogy minden mögött, amit meg kell tennünk, van valami, amit meg akarunk tenni...

私達がしなければならないことそれぞれの背後には自分たちがしたい何かがあると思うんだ。

- Tomi elment a városból.
- Tomi maga mögött hagyta a várost.
- Tomi elhagyta a várost.

- トムは街を離れた。
- トムは、街を後にした。
- トムは、町を後にした。

- Bezárta maga után az ajtót.
- Bezárta az ajtót maga után.
- Bezárta az ajtót maga mögött.

彼は後ろのドアを閉めた。