Translation of "állok" in Japanese

Árnyékban állok.

私は日陰に立っている。

Mindig készen állok.

僕はいつでも準備できてるよ。

A te pártodon állok.

私はあなたの味方です。

- Készen állok.
- Elkészültem.
- Megvagyok.

準備ができました。

Amikor a kamera mögött állok,

カメラを通してみると

Rosszul állok a francia grammatikával.

フランス語の文法に苦戦しています。

És hogy itt állok és beszélek önökhöz,

皆さんにお話ししていることが

- Kész vagyok elkezdeni.
- Készen állok a kezdésre.

始める準備はできている。

és én még mindig itt állok önök előtt,

それでも私は皆さんの前に立って

Nagyon tisztán emlékszem, hogy ott állok az üres folyosón

はっきり覚えているのは ５年生の教室を出た

- Kevés pénzem van.
- Kevés a pénzem.
- Alig van pénzem.
- Csehül állok.

金は少ししかない。

- Mindig kész vagyok segíteni neked.
- Mindig készen állok, hogy segítsek neked.

私はいつでも喜んでお手伝いします。

Évek óta szokásom, hogy ha otthon vagyok, az étkezéseket leszámítva, az íróasztalom elől nem nagyon állok fel.

これは年来の習慣でしょうが、わたしは自宅にいる場合、飯を食うときのほかは机の前を離れたことは殆どありません。