Translation of "Kezdődött" in Japanese

1946-ban kezdődött,

それは1946年に遡ります

A történet akkor kezdődött,

物語の始まりは

Időben kezdődött az előadása.

彼の講義は時間どおりにはじまった。

Az előadása pontosan kezdődött.

彼の講義は時間どおりにはじまった。

Hisz még csak most kezdődött."

まだ始まったばかりなのに」 という言葉でした

A karrierem korai szakaszában kezdődött.

仕事を始めて まもなく発症しました

A találkozó pontban kilenckor kezdődött.

会合は９時きっかりに始まった。

A háború 1941-ben kezdődött.

１９４１年に戦争が起こった。

E folyamat már el is kezdődött.

これは実際にもう始まっています

A Nanette bennem kezdődött,

『ナネット』が私の内から 生まれたものであったとしても

Előző éjjel tűz kezdődött, és részeg katonákat vádolták.

前夜から火事が起こっており 酔った兵士の仕業とされた

Engedjék meg, hogy visszavigyem önöket 2010-be, ahol minden kezdődött

私にとって 全てが始まった 2010年に遡りましょう

A háború, amely a Balkánon kezdődött, a világ nagy részét elnyelte.

バルカン半島から始まった戦争は 瞬く間に世界中へと拡大した

- Elkezdett havazni.
- Esni kezdett a hó.
- Havazás kezdődött.
- Hullani kezdett a hó.

- 雪が降り出した。
- 雪が降り始めた。

A háború rosszul kezdődött Oroszország számára a katasztrofális Narvai vereséggel XII. Károly svéd királytól.

ロシアはカール１２世のスウェーデンに ナルヴァの戦いで大敗する

A férfival, aki később a férjem lett, e-mailen keresztül találkoztam. E szokatlan módon kezdődött ismeretség egy hónapos se volt, mikor a házasság mellett döntöttünk.

今は私のだんなさんとなった彼とはメールで知り合い、ひょんなことで付き合うようになってから１ヶ月もしないうちにあれよあれよと私たちは結婚する決心をしました。