Translation of "Hiszed" in Japanese

Azt hiszed, viccelek?

私が冗談を言っていると思っているのですか。

Azt hiszed, őrült vagyok?

- 私がまともじゃないと思いますか。
- 私の頭がどうかしてると思いますか。

Nem olyan könnyű, mint hiszed.

それは君が思うほど簡単ではない。

Hiszed vagy sem, Tom 70 éves.

信じられないかもしれないけど、トムは７０歳なんだよ。

Hiszed vagy sem, három gyereke van.

まさかと思うだろうが、彼女には子供が３人いる。

Ő nem olyan lány, amilyennek hiszed.

彼女は、あなたが考えているような女の子ではない。

- Ha hiszed ha nem, én tényleg tudok rajzolni.
- Akár hiszed, akár nem, valóban tudok rajzolni.

信じられないかもしれないが、実際私は絵を描けるんだよ。

Azt hiszed, hogy az én munkám könnyű?

- 私の仕事簡単だと思う？
- 私の仕事楽だと思う？

Még ha nem is hiszed, akkor is igaz.

あなたは信じないかもしれないが、それはやはり事実だ。

Talán nem hiszed el, de a lány kétéves.

信じれないかもしれないけど、その女の子は2歳です。

Hiszed vagy sem, a barlangból egy szörny bújt elő.

信じられないだろうけど、その洞窟から怪獣が現れたんだ。

- Mit képzelsz, ki vagy te?
- Kinek hiszed te magad?

何様だと思ってるんだ。

- Hiszed vagy sem, ez az igazság.
- Ez az igazság, ha elhiszed, ha nem.

信じようと信じまいと、それは真実だ。

Ha azt hiszed, elég elmenned Amerikába, hogy megtanulj angolul beszélni, akkor rettenetesen nagyot tévedsz.

アメリカに行くだけで英語が話せるようになると思ったら大間違いだよ。

- Mit gondolsz, ki vagy te?
- Mit gondol, ki maga?
- Mit képzelsz, ki vagy te?
- Kinek hiszed te magad?
- Kinek képzeled magad?
- Kinek hiszed magad mégis!?
- Te meg mit gondolsz magadról?
- Te meg mit képzelsz, ki vagy!?
- Mit képzelsz te magadról!?
- Mégis mit gondolsz, ki vagy te!?
- Kinek képzelitek ti magatokat?
- Kinek hiszitek ti magatokat?
- Mit gondolsz, ki vagy?

- 自分が何さまだと思ってるんだ？
- 何様だと思ってるんだ。