Translation of "őrült" in Japanese

Tom őrült.

トムはイカれてるわ。

Te őrült vagy!

あなたは狂ってる。

- Őrült voltam.
- Bolond voltam!

間抜けだったわ。

Azt hiszed, őrült vagyok?

- 私がまともじゃないと思いますか。
- 私の頭がどうかしてると思いますか。

Aki nyitott az őrült ötleteimre.

余裕がある人と 研究をしています

így folytatódott az őrült hajsza.

‎猛追の再開だ

Sokan gondolják, hogy őrült vagyok.

多くの人が私を頭がおかしいと思っています。

De felejtsék el az "őrült" jelzőt.

“めちゃくちゃ忙しい”と 言うのはやめましょう

és van néhány őrült, vakmerő ötletünk,

さらに 突飛で大胆な アイデアがあるなら

A sorozat az őrült politikáról szól.

政治がおかしくなるという ドラマを作り

Zseni és őrült között hajszálnyi a különbség.

- 天才と狂人の差は紙一重だ。
- 天才と狂人の差は紙一重。

- Bolond vagy?
- Őrült vagy?
- Nálad elmentek otthonról?

- 狂ったのかい？
- 怒ってるの?
- 怒っているの?

Egy őrült nem vonható felelősségre a tetteiért.

人間は狂っていれば行動の責任は問われない。

- Te nem vagy észnél.
- Te őrült vagy.

お前は狂っている。

A legtöbb ember azt hiszi, hogy őrült vagyok.

大抵の人は僕を気違いだと思っている。

Lehet, hogy részeg vagyok, de nem vagyok őrült!

酔ってるかもしれないが、気は確かだ。

Csak egy őrült jár olyan kerékpáron, amelynek nincsen fékje!

ブレーキのない自転車に乗るなんて君は無分別だ。

- Nem gondolom, hogy őrült vagy.
- Szerintem nem vagy bolond.

あなたがおかしいとは思わない。

- Hamlet úgy tesz, mintha elmebeteg lenne.
- Hamlet úgy viselkedik, mintha őrült lenne.

ハムレットはまるで気が狂ったかのようにふるまう。

- Hogyan jutott eszedbe ez az őrültség?
- Honnan szedted ezt az őrült ötletet?

こんな馬鹿げた考えをどうやって思いついたんだ？

- A legtöbb ember azt hiszi, hogy őrült vagyok.
- A legtöbben őrültnek tartanak.

大抵の人は僕を気違いだと思っている。

- Idióta!
- Őrült!
- Hülye!
- Ostoba!
- Lökött!
- Barom!
- Marha!
- Kretén!
- Te szerencsétlen!
- Te nyomorék!
- Te töketlen!
- Tökfej!

バカ！

- Őrült vagy!
- Te meg vagy húzatva.
- Te nem vagy százas!
- Neked elmentek otthonról.
- Te nem vagy normális.
- Lökött vagy.
- Neked nincs ki a négy kereked!

- 馬鹿だな、おまえ！
- 馬鹿だな、おまえら！