Translation of "Gondolta" in Japanese

Szerencsésnek gondolta magát.

彼は自分を幸運だと思った。

Nem gondolta meg magát Tomi.

トムは、自分の意見を変えない。

Azt gondolta, hogy nagyon fáradt vagyok.

彼は私がとても疲れていると思った。

Tom azt gondolta, hogy Mary hazudik.

トムはメアリーが嘘をついていると思った。

Nem gondolta, hogy valóra fog válni az álma.

自分の夢が実現することがないと彼女は思っていた。

Magában azt gondolta: "Nem!" Hangosan azt mondta: "Igen".

彼は心の中で「いやだ！」と思ったが、声に出して言ったのは「はい」であった。

Aztán a rák azt gondolta: „Oké, minden rendben van!”

‎もう大丈夫だと ‎思ったんだろう

Álmában sem gondolta volna, hogy a fia öngyilkos lesz.

彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。

Azt gondolta, hogy az egész csak egy rossz tréfa.

彼はすべて悪い冗談だと思った。

Bár magában azt gondolta, nem, de hangosan azt mondta: - Igen.

彼は心の中で「いやだ！」と思ったが、声に出して言ったのは「はい」であった。

Közülünk senki se gondolta, hogy ő volt a baleset okozója.

誰もその事故の責任が彼にあるなどとは思っていなかった。

Persze, hogy viccnek gondolta, és egy hümmögéssel elengedte a füle mellett, de láthatólag kellemetlenül érezte magát. Komolyan mondom, ilyet viccként se mondj!

もちろん冗談と思って彼は「あっそ」と流していましたけどかなり嫌だったそうです。ってゆうか冗談でもそんなこと言うな！