Translation of "Igen" in Chinese

Igen, igen, természetesen.

是，是啊，當然。

Igen.

是的。

Igen, tudom.

是的，我知道。

Igen drágák!

太貴了！

Amennyire tudom, igen.

是的，据我所知是这样。

Azt hiszem, igen.

我想是這樣的。

Igen, rögtön jövök.

是的，我马上来。

Igen, narancslevet kérek.

是的，柳橙汁，麻煩你。

Igen, értem. Köszönöm.

对， 我懂。 谢谢。

Igen gyorsan vezet.

他開車速度非常快。

Hát persze, hogy igen!

- 当然是的。
- 是的，當然。

Igen, ez így van.

是的。沒錯。

- Nem lehet. - De igen.

“没门儿！”“有。”

Igen olcsó a krumpli.

土豆很便宜的。

- - Ezek az ön autói? - Igen, azok.
- - Ezek a te kocsijaid? - Igen.

“这些车是你的吗？”“是的，是我的。”

Igen is, meg nem is.

可以說是，也可以說不是。

- Diákok vagytok? - Igen, azok vagyunk.

「你們是學生嗎？」「是的。」

Igen, van egy jó ötletem.

是的，我有一個好主意。

- Igen, narancslevet kérek - mondja Mike.

“是的，请给我橙汁。”麦克说道。

Ma este igen jól szórakoztam.

今晚我玩得很開心。

- Határozottan!
- Okvetlenül!
- Kétségkívül!
- Határozottan igen.

必须的！

Igen, ez az én házam.

是的，这是我的房子。

Igen, a hölgy a menedzserünk.

对，是我们经理。

Igen. Én is így gondolom.

是。我也是这么想的。

Igen, ez időről időre előfordul.

是的，这经常发生。

- Természetesen.
- Persze.
- Ez már csak természetes.
- De hát ez természetes!
- Biztos is.
- Igen, igen.

- 当然是的。
- 當然。
- 当然。
- 当然了。

"Írd tegnap egy levelet?" "Igen, írt."

"他昨天寫了一封信嗎?" "是的, 他寫了。"

- Elnézést, beszél angolul? - Igen, egy kicsit.

“抱歉，你能说英语吗？”“是，会一点。”

Ez a gép mindannyiunknak igen hasznos.

这个机器对我们都很有用。

Ó, igen. Régen nagyon félénk lány volt.

對啊，她以前是一個很害羞的女孩。

Igen gyorsan hozzá fogsz szokni a kollégiumi élethez.

你很快會適應在宿舍的生活的。

A képminőség valóban rossz - a felbontás igen alacsony.

画质真的很差 - 分辨率那么低。

Magában azt gondolta: "Nem!" Hangosan azt mondta: "Igen".

他心里对自己说“不！”。他大声说出“是。”。

A modern ember Istentől és természettől igen eltávolodott már.

现代人已经偏离上帝和自然了。

- Igen különös.
- Fölöttébb furcsa.
- Nagyon furcsa.
- Igencsak különös.
- Ez aztán különös.

真奇怪。

Nehéz társalogni valakivel, aki csak azt mondja, hogy "igen" és "nem".

- 和一个只说"是"与"否"的人维持一段对话是很难的。
- 跟一个只说“是”和“不是”的人很难继续谈话。

- Elég jól beszél angolul.
- Nagyon jól beszél angolul.
- Igen jól beszél angolul.

她英语说得挺不错。

- Elég gyorsan beszél.
- Meglehetősen gyorsan beszél.
- Igen gyorsan pörög a nyelve.
- Darál.

她说话相当快。

- Tíz év múlva sok változáson fog átesni a városunk.
- Városunk tíz év múlva igen meg fog változni.

十年后，我们的城市将改变许多。

- Természetesen.
- Simán!
- Hát persze!
- De még mennyire!
- Persze!
- Naná!
- De még hogy!
- Persze, hogy igen!
- Nyugodtan!
- Abszolút!

當然!

- Nem szeretem, még akkor sem, ha ő szeret engem.
- Még akkor sem szeretem, ha ő engem igen.

即使她愛我，我也不愛她。

- Függetlenül attól, hogy te elhiszed-e vagy sem, én hiszek benne.
- Nem számít, hogy te elhiszed-e, én igen.

至于你信不信，由你，我反正信了。

- Válts csatornát, mert ez a dokumentumfilm elég uncsi.
- Kapcsold át másik adásra, mert ez a dokumentumfilm nagyon unalmas.
- Kapcsold el, mert ez a dokumentumfilm igen unalmas.

換個臺吧，這個紀錄片太無聊了。