Translation of "Valóra" in Japanese

Az álom valóra vált.

その夢は実現した。

Az álmok valóra válnak.

夢はかないます。

Az álma valóra vált.

- 夢が実現した。
- 彼の夢は実現した。
- 彼の夢が実現した。
- 彼の願いがかなった。

Az álmok valóra váltak.

夢は叶った。

Valóra vált az álmom.

- 夢は本当になった。
- 私の夢は本当になった。

Váljon valóra minden álmom.

夢がすべてかないますように。

Az álmok valóra vállnak.

夢はかないます。

Az álmom valóra vált.

- 夢は本当になった。
- 私の夢は本当になった。

- Egy napon az álmom valóra válik.
- Valamikor valóra válik az álmom.

いつか私の夢は実現する。

Remélem, az álmom valóra válik.

願いが現実になるとよいのだが。

Hamarosan valóra válik az álmom.

私の夢はもうすぐ実現する。

Az álmok nem mindig válnak valóra.

夢は必ずしも実現しないものだ。

Sajnos az álma nem vált valóra.

悲しいことに彼の夢は実現しなかった。

Egy napon az álmom valóra válik.

いつか私の夢は叶う。

- Mindenki szeretné azt hinni, hogy az álmok valóra válhatnak.
- Mindenki szeretné úgy hinni, hogy az álmok valóra válhatnak.

誰しも、夢はかなうと信じたいものだ。

Az, amiről eddig csak elmélkedtünk, hirtelen valóra vált.

推測でしかなかったものが 現実のものになったと感じます

Bármilyen furcsa is, de a jövendölése valóra vált.

不思議な話だが、彼の予言は当たった。

Mary álma, hogy külföldre menjen, végül valóra vált.

外国へ行くというメアリーの夢はついに現実のものとなった。

Nem gondolta, hogy valóra fog válni az álma.

自分の夢が実現することがないと彼女は思っていた。

Az álmaid valóra váltásának legjobb módja a felébredés.

夢を実現するのに一番良いのは目を覚ますことである。

Eljön az az idő, amikor az álmod valóra válik.

君の夢が実現するときがくるでしょう。

- Az előérzetem valóra vált.
- Kiderült, hogy helyes az előérzetem.

嫌な予感が的中した。

Még az az álmom is valóra vált, hogy haditudósító legyek,

想像とは違うものの

Amit az újság az időjárásról írt, az tényleg valóra válik.

新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。

- Ez az álom valósággá válik.
- Ez az álom valóra válik.

この夢は実現するだろう。

- Miután anyja nem avatkozott közbe, Duke folytathatta tervének megvalósítását, hogy pénzt sikkasszon a vállalattól.
- Miután az anyja már nem jelentett akadályt, Duke folytathatta a tervének valóra váltását, hogy elsikkassza a vállalat pénzét.

母親がいなくなったので、ヂュークは会社からお金を横領する計画をすすめた。