Translation of "Igen" in Arabic

0.018 sec.

Examples of using "Igen" in a sentence and their arabic translations:

1. orvos: Igen, igen.

الطبيب الأول: نعم، نعم.

Igen.

نعم، بالطبع.

Igen!

نعم!

RG: Igen.

حسنًا،

Közönség: Igen!

الجمهور: نعم!

"Igen – feleltem –,

فقلت: "نعم.

LM: Igen.

(ليلاند): آه، حسناً.

Egyértelműen igen.

الجواب هو نعم.

Igen, tudom.

نعم أنا أعلم

- Igen - mondta.

قال نعم.

Olykor a megoldandó problémák egyszerűen igen-igen nehezek.

المشاكل التي علينا حلها هي في غاية الصعوبة

Igen, volt céljuk.

لذا، نعم، كان لديهم هدف.

Tanultam önmagam, igen.

وبالفعل تعلمت الكثير.

Igen, jól hallották:

نعم، لقد سمعتم ذلك جيداً،

Igen, rászedtelek benneteket.

نعم، لقد خدعتك للتو.

Igen, a Tetris.

أجل، لعبة تتريس.

Igen, ez igaz.

هذه نقطة جوهرية.

Reményeim szerint igen.

هذا هو أملي الحقيقي حاليًّا.

MT: Igen, bemegyek.

د. تومكنس: حسنًا، سأشرع بذلك.

Ez igen fontos,

وهذا شيء مهم جداً،

Igen, Szapporóból származom.

نعم أنا من سابورو.

Remélem, hogy igen.

آمُلُ ذلك.

Igen, értem. Köszönöm.

نعم ، أفهم ذلك. شكراً.

Azt hiszem, igen.

- أعتقد ذلك.
- أظن ذلك.

és mégis igen valóságos:

ولكن حقيقي جدا

Igen, elég rosszul fest.

نعم، يبدو هذا سيئًا.

De a harmadikat igen.

لكننا نستطيع التحكم بالعامل الثالث.

és ez igen fontos.

وهذا مهمّ جدًّا.

Alan: De igen. (Nevetés)

الان : أجل إنه كذلك (ضحك)

"Igen, el fog tűnni.

"بالتأكيد ستفقديه.

igen még ott is –

- حتى هناك -

A válasz pedig: igen.

والإجابة هي نعم

Ó, igen, a szülők.

آه، الأهل.

RH: Igen, eléggé alapvető...

ر.ه: أجل،يصبح تقليدي للغاية--

Igen, a bal oldali!

التي على اليسار، صحيح!

Hát persze, hogy igen!

نعم، بالطبع.

Igen, Bob segített nekem.

أجل ، ساعدني بوب.

Igen, ez így van.

نعم، ذلك صحيح.

Igen, tegnap mentem el.

نعم ذهبت البارحة.

"De én igen, hahaha!

نعم، أنا

De egy igen vonzó kitaláció.

لكنها ما زالت قصةً جذابةً.

és a válasz igen volt.

والإجابة كانت نعم.

igen, az önbevallás viselkedési forma.

إن التقرير الذاتي بالطبع هو مظهر سلوكي.

Már most tehetünk ezért, igen!

هذا ممكن بالفعل.

Ez igen kellemes élményre hasonlít.

إنها حقيقة تبدو وكأنها تجربة مجزية للغاية.

Ó, igen, lesznek önvezető autóink,

إذًا، سيصبح لدينا أشياء مثل: سيارات قيادة ذاتية،

Szóval igen, az udvariasság kifizetődik.

لذلك نعم، التهذيب ينفع أصحابه.

Igen rövid idő alatt visszazökkenünk.

ويمكنك أن تسترجعها، خلال وقت قصير جدًا.

igen, akkor is autisztikus lennék,

في هذه الحالة، سأظل مصابةً بالتوحد،

E laboratóriumi kísérletek igen fontosak.

وهذه التجارب المخبريّة مهمّة للغاية.

Igen, még mindig égetnek szenet.

نعم، ما زالوا يحرقون الفحم.

Mivel igen jóízű fajta volt.

لأن مذاقها مميز جداً.

De én hiszem, hogy igen.

ولكن أَعتقد أنه يمكنكم ذلك.

Ha mindháromra igen a válasz,

إن كانت الإجابة هي نعم للأسئلة الثلاثة،

- Határozottan!
- Okvetlenül!
- Kétségkívül!
- Határozottan igen.

- بالتأكيد
- قطعاً

Igen. Én is így gondolom.

نعم، أظن ذلك أيضاً.

Igen komolyan vették az emberek.

وقد أخذ الناس الأمر على محمل الجد.

- Természetesen.
- Persze.
- Ez már csak természetes.
- De hát ez természetes!
- Biztos is.
- Igen, igen.

- بالطبع.
- طبعاً.
- بالتأكيد.
- أكيد.

igen nehéz bárkinek, engem is beleértve,

إنه صعب على أي أحد، بمن فيهم أنا،

Ha igen, bolygónk lakosságának feléhez tartoznak.

إن كنتم كذلك فأنتم ضمن نصف سكان الكوكب.

De igen meglepő pályát futott be.

لكن لديه في الواقع مسار مدهش نوعًا ما.

igen, ha előbb megmentjük az iskolákat.

أعتقد أننا نستطيع ذلك إذا استطعنا أولًا إنقاذ مدارسنا.

Úgy hiszem, igen kevés terület az,

أظن من الممكن وجود بعض المساحات المحدودة

Ha igen, készen állunk a kérésre.

لو ستقوم بذلك، فأنت جاهز لطرح طلبك.

Erre azt felelem: "És ha igen?

وجوابي لك سيكون: "ماذا لو استطعت؟

Nos, igen is, meg nem is.

حسناً، نعم ولا.

Oké, igen, ez egy lehetséges válasz.

نعم، هذه إجابة صحيحة.

és igen gyakran a beletörődést választjuk.

وغالبًا ما نختار التكيف مع الأمر.

Igen, én az emberek csapatában játszom.

حسناً، أنا في "فريق الإنسان".

Ha igen, ki írta, szavahihető-e?

وإن كانت كذلك، من كتبها، وما مقدار أهلية الكاتب؟

Akkor ezt igen okos válasznak tartottam.

في الواقع ظننت في حينها أنها إجابة حاذقة.

DK: Na igen, ez csak prototípus.

دانييل كرافت: حسناً، مجدداً، فهذا مجرد نموذج.

A cégnek akkoriban igen jól ment,

كانت الشركة في ذلك الوقت جيدة للغاية،

RH: Igen, az nagy dobás lenne.

ر.ه: هذا سيكون خبر صادم.

RH: Igen, szeretnénk, ha igazat mondanának.

ر.ه: صحيح، نحن نريد من الناس أن يقولوا الحقيقة.

Emellett igen sürgős ügyről van szó.

هناك أيضًا استعجال في الأمر.

RH: Igen, de nem függőségnek vesszük,

ر.ه:أجل،ومجددًا،نحن نحاول ألا نفكرفي الأمركونه كالإدمان،

A vírusok és baktériumok igen aprók,

إن البكتيريا والفيروسات حجمها صغير جدًا جدًا،

CQ: Ó igen, a Nők menete.

كيتلين: آه، مسيرة النساء.

Igen, de nem kell végig maradnod.

نعم، لكن لست مجبرا على البقاء حتى النهاية.

A legtöbben igen. Végül is Európában élünk.

معظمكم يستطيع ذلك فنحن في أوروبا على أية حال.

Az ilyesmi igen tipikus a félelem kultúrájában.

وهذا مثال لما يحدث في حضارة من الخوف.

NB: Igen, visszagondolva az 1930-as évekre,

نيك بوستروم: بالرجوع لسنة 1930

NB: Igen, vegyük például a globális felmelegedést.

نيك بوستروم: هنا يمكننا أن نأخذ حالة الاحتباس الحراري.

Bazaltból készültek, ami egy igen kemény kőzet.

بنيت الحوائط من البازلت - وهو حجر صلب للغاية -

és, igen, néha szomorúság és csalódás is.

وأحياناً الحزن وخيبة الأمل.

Igen; hadd mutassam most be barátomat, Caylát.

حسنًا، دعني أعرفك على صديقتي كايلا.

Facundo volt a neve. Igen. KÖSZÖNJÜK, PEPE

كان يُدعى "فاكوندو". صحيح. "شكراً لك يا (بيبي)"

Igen, mobiltelefon, benne mosdó az öreg férfiaknak.

صحيح، هواتف نقّالة مع مراحيض للرجال المسنّين.

A halál árnyékába kerülni igen hasznos tapasztalást jelenthet.

يمكن للدنو من الموت أن تكون تجربة تعليمية.

NB: Igen, gondoljuk csak el, mivel járhatott volna,

نيك بوستروم: فكر في ما الذي يعنيه هذا

ősi, de igen egyszerű feladata volt a téma.

والتي هي تحريك ووضع الأشياء الضخمة الثقيلة،

Igen ritkán lehet valamit bizonyítani vagy biztosan előrelátni,

نادراً جداً ما يمكن إثبات أو التنبؤ بشيء ما على وجه اليقين