Translation of "Válni" in Japanese

Válni akarok.

離婚したいんだ。

Nem akarok válni.

離婚したくないんだ。

El akarok tőle válni.

どちらかといえば彼とは離婚したい。

El akar tőle válni.

彼女ね、彼と別れるつもりなのよ。

És igyekeztem szinte láthatatlanná válni.

そして私らしさを隠そうと 努めていたんです

Hallottam, hogy Mary válni akar.

メアリーは離婚したがっているらしいという話だぜ。

Hogy nagy valószínűséggel el fogunk válni,

離婚するかもしれない

Elgondolkoztam, vajon már nem tudok jobbá válni?

こう思ったものです 「これが自分の限界か？」

John a családjától teljesen függetlenné akart válni.

ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。

Inkább olyanná akartam válni, mint egy kétéltű állat.

‎目指すのは ‎水陸両生の生き物だ

Nem gondolta, hogy valóra fog válni az álma.

自分の夢が実現することがないと彼女は思っていた。

Ez a fajta elszámolási felelősség egyre sürgősebbé fog válni.

こういった社会的責任が 益々重要になると思います

Az új út hasznára fog válni a hegyekben lakóknak.

新しい道路は山間の住民の利益になる。

- A tenger fékeveszetté kezdett válni.
- Vadabb és vadabb lett a tenger.
- A tenger mind jobban megmutatta nyers erejét.

海はますます荒れてきた。

Abban az időben a kerékpárok kezdtek népszerűvé válni, és hébe-hóba sok ügyetlen kezdő volt, akik belerohantak az emberekbe és áttörték a sövényeiket.

その頃は自転車の流行り出した始めで、下手な素人がそこでも此処でも人を轢いたり、塀を突き破ったりした。