Translation of "Foglalkozz" in Japanese

Foglalkozz a saját dolgoddal!

自分のことだけ気にかけろ！

Ne foglalkozz mások magánügyeivel.

私事に口出しするな。

- Ne foglalkozz ezzel.
- Hagyd!
- Hagyjad.

- 放っておけ。
- 放っておきなさいよ。
- やめておけ。

- Nem törődj Tomival!
- Ne foglalkozz Tomival!

トムのことなど気にするな。

"Ne foglalkozz azzal mennyire szereted a munkád,

「今している仕事をどれだけ好きかなんて 心配するな

Sokat beszélek magamban, de ne is foglalkozz vele.

独り言多いけど気にしないでね。