Translation of "Beszélek" in Japanese

- Kicsit beszélek.
- Egy kicsit beszélek.

少しなら話せます。

- Egy kicsit beszélek japánul.
- Kicsit beszélek japánul.
- Beszélek kicsit japánul.

私は少し日本語を話します。

Kivel beszélek?

私は誰と話しているの？

Beszélek angolul.

- 私は英語を喋ることができる。
- 私は英語を話す事が出来ます。
- 私は英語をしゃべれる。

Gyorsan beszélek.

- 俺、早口なんだ。
- 私、喋るのが速いの。

Beszélek franciául.

フランス語が出来ます。

Tommal beszélek.

私はトムと話しています。

Beszélek magamhoz.

独り言をいいます。

Beszélek finnül.

私はフィンランド語を話します。

- Beszélek egy kicsit angolul.
- Egy kicsit beszélek angolul.
- Kicsit beszélek angolul.

英語を少ししか話せません。

- Nem beszélek japánul.
- Én nem beszélek japánul.

- 私は日本語が話せない。
- 私は日本語が話せません。

- Egy kicsit beszélek japánul.
- Kicsit beszélek japánul.

私は少し日本語を話します。

- Franciául és angolul beszélek.
- Beszélek franciául és angolul.

私はフランス語と英語を話します。

Miközben önökhöz beszélek,

私がここで皆さんに お伝えしたいのは

Halló! Kivel beszélek?

- もしもし、どちら様ですか？
- もしもし、お名前を伺ってもよろしいでしょうか？

Kicsit beszélek angolul.

- 私は少し英語を話すことができる。
- 英語を少ししか話せません。

Nem beszélek angolul.

私は英語を話しません。

Éppen telefonon beszélek.

- 電話中なんですよ。
- 電話中です。

Nem beszélek kínaiul.

中国語を話しません。

Nem beszélek svédül.

私はスウェーデン語を話せません。

Nem beszélek németül.

- ドイツ語は話せません。
- 私はドイツ語を話せません。
- 私はドイツ語をしゃべることができません。

Holnap beszélek önnel.

明日お話します。

Franciául is beszélek.

フランス語も話すよ。

Három nyelvet beszélek.

僕は三カ国語を話す。

Már beszélek franciául.

フランス語はもう話す。

Nem beszélek héberül.

私はヘブライ語を話しません。

Jól beszélek németül.

ドイツ語がよく話せます。

Öt nyelven beszélek.

五ヶ国語話します。

- Nem beszélek jól arabul.
- Nem beszélek nagyon jól arabul.

アラビア語はあんまり上手に話せません。

- Berberül beszélek a tanáromhoz.
- A tanárommal berber nyelven beszélek.

先生にはベルベル語で話しかけます。

Amikor férfias dolgokról beszélek,

ジェンダーの規範に従っているときは

Öt projektről is beszélek,

そして５つのプロジェクトを ご紹介します

Egyáltalán nem beszélek angolul.

- 英語はさっぱり話せません。
- 英語は全く話せません。
- 英語は全然話せないの。

Minden nap beszélek angolul.

- 私は毎日英語を話します。
- 毎日英語を話してるんだ。

- Komolyan mondom.
- Komolyan beszélek.

本気だよ。

Majd holnap beszélek Tamással.

明日トムと話し合うよ。

Csak kicsit beszélek németül.

私のドイツ語の知識は貧弱です。

Nem szereti, ahogy beszélek.

彼女は私の話し方が気に入らない。

Nem, nem beszélek angolul.

- いいえ、私は英語を話すことができません。
- いいえ、私は英語を話せません。

Úgy beszélek, mint aki szerelmes?

私が恋をしているように聞こえますか。

Szinte semennyit sem beszélek franciául.

私はフランス語をほとんど話さない。

Majdnem semmit sem beszélek franciául.

フランス語は全くと言っていいほど話せません。

Nézz rám, amikor hozzád beszélek!

私が話しているときは私を見て！

Nem beszélek elég jól franciául!

私はフランス語がそんなにきちんとは話せない。

Még nem beszélek jól angolul.

まだ英語でうまく話せません。

Nézz rám, amikor veled beszélek!

私が話しているときは私を見て！

Elég! Nem beszélek vele többet.

彼女と話をするのはうんざりだ。

Ne szakíts félbe, amikor beszélek!

話してる時に口を挟まないで。

- Semennyire sem tudok németül.
- Én egyáltalán nem beszélek németül.
- Kicsit sem beszélek németül.

ドイツ語は全然話せない。

De a korai élet, amiről beszélek,

私の言う古生物というのは

Akkor most biológiáról beszélek, vagy geológiáról?

これは生物学の話なのか それとも地質学の話なのか？

Ami azt illeti, igenis beszélek spanyolul.

実際、スペイン語は話せるんですよ。

Finn vagyok, de svédül is beszélek.

私はフィンランド人なのに、スウェーデン語も話せる。

Ne szólj közbe, ha én beszélek.

私が話をしている時は邪魔しないで下さい。

- Nem beszélek németül.
- Nem tudok németül.

私はドイツ語を話せません。

- Nem beszélek franciául.
- Nem tudok franciául.

私はフランス語が話せません。

- Sokat beszélek?
- Sokat jár a szám?

私、しゃべりすぎてる？

És hogy itt állok és beszélek önökhöz,

皆さんにお話ししていることが

Ne akarj viccelődni, amikor én komolyan beszélek.

真剣に話してる時に、からかうのはやめてよ。

Nem beszélek olyan jól franciául, mint Tom.

私はトムほどフランス語が上手くはない。

- Tudok japánul.
- Tudok beszélni japánul.
- Beszélek japánul.

私は日本語を話すことができます。

Sokat beszélek magamban, de ne is foglalkozz vele.

独り言多いけど気にしないでね。

Ne viccelődjél már rajtam, ha én komolyan beszélek!

真剣に話してる時に、からかうのはやめてよ。

Isten felé fordulva beszélek hozzá, de az ég üres.

神に向かって話しかけてみてもそこにあるのは空虚のみ。

Angolul sem beszélek nagyon jól, spanyolul meg még kevésbé.

私は英会話もろくにできない、ましてやスペイン語など話せるはずはありません。

- Érted, amit mondok?
- Érthetően beszélek?
- Érted, hogy mit mondok?

- 言ってることがわかりますか。
- 私の言ってること、わかります？

Nem beszélek jól angolul, habár hat évig évig tanultam az iskolában.

- 私はこの６年間学校で英語を勉強してきたのに、英語を話す事が得意ではない。
- 私は六年間学校で英語を勉強したのに、英語で話すのは上手じゃありませんよ。

Lehet, hogy antiszociális vagyok, de az nem azt jelenti, hogy nem beszélek emberekkel.

- 私は反社会的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
- 私は非社交的かもしれないけれど人と話さないわけではない。

Talán antiszociális vagyok, de ez nem jelenti azt, hogy nem beszélek az emberekkel.

私は反社会的かもしれないけれど人と話さないわけではない。

- Te csak ne viccelődj! Én komolyan beszélek.
- Te csak ne gúnyolódjál rajtam! Komolyan mondtam.

からかわないで。真剣なのよ。