Translation of "Fele" in Japanese

A másik fele csökkent.

もう半分は活動が 減少していました

A diákok fele hiányzik.

学生の半数は欠席している。

Az ún. szakértők fele felsül.

半分の専門家らしき人々は 間違っていることになります

Ha a fiatal lakosság csaknem fele

半数近くの若者が 読み書きできないなら

Fele annyit keres, mint a férje.

彼女は夫の半分のお金をかせぐ。

Az almák fele meg van rohadva.

- りんごの半分が腐っている。
- りんごの半数が腐っている。

A bátyám jövedelme fele az apáménak.

私の兄の収入は父の半分である。

A diákok egyik fele azonnal nevetni kezdett,

クラスの半数は即座に笑い始め

A kémiai energia közel fele elektromossággá alakul,

化学エネルギーのおよそ半分は 電気に変わり

A világ termőföldjének fele jelenleg megromlottnak tekinthető.

今現在世界の半分の土壌が 劣化していると考えられています

Meg tudom csinálni fele ennyi idő alatt.

- 私なら半時間でやれる。
- 私は半分の時間でできます。

A kocsi lerobbant a repülőtér fele menet.

車が空港へ行く途中で動かなくなった。

és a 85 év felettiek több mint fele

85歳を超える患者の半数以上が

Ma már fele olyan gyakran járok fodrászhoz, mint régen,

私は以前に比べ 髪を切る回数が 半分に減りましたが

A börtönbeli elhalálozások majdnem fele – ideértve az öngyilkosságot is –,

自殺を含めた死亡事件の半数近くは

Mire megtudjuk mi az élet, a fele már eltelt.

人生とは何であるかを知ったとき、すでに生涯の半ばは過ぎている。

Ha a nők több mint fele valamiféle szexuális zavarral küzd,

半数以上の女性が 何らかの性的な問題を 抱えているとすれば

A másik fele pedig kiabál vele, mert ugyanezt sértőnek találja.

あと半数の生徒は アビーが 何か侮辱的な事を言ったと叫び

Körülbelül 600 000 férfi ... bár kevesebb, mint fele közülük franciák voltak.

約60万の軍勢のうちフランス人は半数以下だった

Az életet csak visszafele tudjuk megérteni, de előre fele kell élni.

人生は、後ろ向きにしか理解できないが、前を向いてしか生きられない。

A Moore hadseregének fele védekezőbe került vonal két mérföldre délre a kettővel

ムーア軍の半数が市街の南2マイル地点で 防衛線を張った

A japánok egy főre eső rizsfogyasztása körülbelül a fele az ötven évvel ezelőttinek.

日本人一人当たりの米の消費量は、50年前の約半分になっている。

- John az iskola fele menet találkozott Maryvel.
- John találkozott Maryvel az iskola felé vezető úton.

- 学校に行く途中でジョンはメアリーに会った。
- ジョンは学校に行く途中にメアリーに会った。

Bár a Föld felületének csupán két százalékát borítják őserdők, ott él a világon fellelhető állat-, növény- és rovarfaj fele.

雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。