Translation of "Kezdett" in Italian

Vitázni kezdett.

- Ha iniziato una discussione.
- Lei ha iniziato una discussione.
- Iniziò una discussione.
- Lei iniziò una discussione.

Énekelni kezdett.

- Ha cominciato a cantare.
- Cominciò a cantare.
- Ha iniziato a cantare.
- Lui ha iniziato a cantare.
- Iniziò a cantare.
- Lui iniziò a cantare.
- Lui ha cominciato a cantare.
- Lui cominciò a cantare.

- A nővérem sírni kezdett.
- A húgom sírni kezdett.

- Mia sorella ha iniziato a piangere.
- Mia sorella iniziò a piangere.

Tom kuncogni kezdett.

- Tom ha iniziato a ridacchiare.
- Tom iniziò a ridacchiare.

Tomi szaladni kezdett.

- Tom ha iniziato a correre.
- Tom iniziò a correre.
- Tom ha cominciato a correre.
- Tom cominciò a correre.

Tom takarítani kezdett.

- Tom ha iniziato a pulire.
- Tom iniziò a pulire.
- Tom ha cominciato a pulire.
- Tom cominciò a pulire.

Tom köhögni kezdett.

- Tom ha iniziato a tossire.
- Tom iniziò a tossire.
- Tom ha cominciato a tossire.
- Tom cominciò a tossire.

Tom táncolni kezdett.

- Tom ha iniziato a ballare.
- Tom ha cominciato a ballare.
- Tom ha iniziato a danzare.
- Tom ha cominciato a danzare.
- Tom iniziò a ballare.
- Tom iniziò a danzare.
- Tom cominciò a ballare.
- Tom cominciò a danzare.

Tom álmodni kezdett.

- Tom ha iniziato a sognare.
- Tom iniziò a sognare.
- Tom ha cominciato a sognare.
- Tom cominciò a sognare.

Tom inni kezdett.

- Tom ha iniziato a bere.
- Tom iniziò a bere.
- Tom ha cominciato a bere.
- Tom cominciò a bere.

Tamás énekelni kezdett.

- Tom ha iniziato a cantare.
- Tom ha cominciato a cantare.
- Tom iniziò a cantare.
- Tom cominciò a cantare.

Tom hányni kezdett.

- Tom ha iniziato a vomitare.
- Tom ha cominciato a vomitare.
- Tom iniziò a vomitare.
- Tom cominciò a vomitare.

Tom aggódni kezdett.

- Tom ha iniziato a preoccuparsi.
- Tom ha cominciato a preoccuparsi.
- Tom iniziò a preoccuparsi.
- Tom cominciò a preoccuparsi.

Tom beszélni kezdett.

- Tom ha iniziato a parlare.
- Tom iniziò parlare.
- Tom ha cominciato a parlare.
- Tom cominciò a parlare.

Layla sikoltozni kezdett.

- Layla ha iniziato a urlare.
- Layla ha cominciato a urlare.
- Layla iniziò a urlare.
- Layla cominciò a urlare.

- Elkezdett énekelni.
- Énekelni kezdett.

Si è messa a cantare.

Beszélni kezdett a kutyához.

Cominciò a parlare al cane.

A fiú visítani kezdett.

- Il ragazzo cominciò a gridare.
- Il ragazzo iniziò a gridare.

A kutya ugatni kezdett.

- Il cane ha iniziato ad abbaiare.
- Il cane cominciò ad abbaiare.
- Il cane ha cominciato ad abbaiare.
- Il cane iniziò ad abbaiare.

Tom üvöltözni kezdett Maryvel.

- Tom ha iniziato a urlare contro Mary.
- Tom ha cominciato a urlare contro Mary.
- Tom iniziò a urlare contro Mary.
- Tom cominciò a urlare contro Mary.

Esni kezdett az eső.

- Ha iniziato a piovere.
- Ha cominciato a piovere.

- Elkezdett sírni.
- Sírni kezdett.

- Ha iniziato a piangere.
- Iniziò a piangere.

A fiú sírni kezdett.

- Il ragazzo cominciò a piangere.
- Il ragazzo cominciò a gridare.
- Il ragazzo iniziò a piangere.
- Il ragazzo iniziò a urlare.
- Il ragazzo si mise a piangere.
- Il ragazzo ha cominciato a urlare.
- Il ragazzo ha iniziato a urlare.
- Il ragazzo ha cominciato a piangere.
- Il ragazzo ha iniziato a piangere.

Növekedni kezdett a daganat.

Il tumore ha cominciato a crescere.

- Elkezdett havazni.
- Esni kezdett a hó.
- Havazás kezdődött.
- Hullani kezdett a hó.

Ha cominciato a nevicare.

Tom tizenhárom évesen kezdett cigizni.

- Tom ha iniziato a fumare quando aveva tredici anni.
- Tom iniziò a fumare quando aveva tredici anni.

- Nyilvánvalóan az ő anyja kezdett el sikoltozni.
- Kétségtelenül az anyja kezdett el sikoltozni.
- Kétségtelenül az ő anyja kezdett el sikoltozni.

- Evidentemente sua madre cominciò a gridare.
- Evidentemente sua madre cominciò ad urlare.

- Tamás és Mária házassága kezdett darabokra hullani.
- Tamás és Mária házassága kezdett megfenekleni.

Il matrimonio di Tom e Mary aveva cominciato a cadersi a pezzi.

Egy náci 2010-ben kezdett zaklatni.

Poi nel 2010, un nazista iniziò a molestarmi.

Elmondta, hogy az udvariasság terjedni kezdett,

Ha spiegato che la cortesia è aumentata,

- Elkezdett esni az eső.
- Esni kezdett.

Cominciò a piovere.

A köd tíz órakor kezdett eltűnni.

- La nebbia ha cominciato a scomparire verso le dieci.
- La nebbia ha iniziato a scomparire verso le dieci.
- La nebbia iniziò a scomparire verso le dieci.
- La nebbia cominciò a scomparire verso le dieci.

Marie 14 évesen kezdett el dolgozni.

Maria ha cominciato a lavorare a quattordici anni.

Thomas 15 évesen kezdett el dolgozni.

Tommaso ha cominciato a lavorare a quindici anni.

A diákok egyik fele azonnal nevetni kezdett,

Metà cominciò immediatamente a ridere,

A férfi, aki majdnem megfulladt, lélegezni kezdett.

L'uomo che era quasi annegato cominciò a respirare.

Tamás és Mária házassága kezdett darabokra hullani.

Il matrimonio di Tom e Mary aveva cominciato a cadersi a pezzi.

Inkább hiúságból, mint kíváncsiságból kezdett el teniszezni.

Lei ha cominciato a giocare a tennis non tanto per curiosità, quanto per vanità.

A leány sírni kezdett, amikor meglátott egy kutyát.

- La ragazza ha iniziato a piangere alla vista di un cane.
- La ragazza iniziò a piangere alla vista di un cane.

- Elkezdett kiabálni.
- Elkezdett ordítani.
- Elkezdett üvölteni.
- Kiabálni kezdett.

- Ha cominciato a urlare.
- Lui ha cominciato a urlare.
- Cominciò a urlare.
- Lui cominciò a urlare.
- Ha cominciato a gridare.
- Lui ha cominciato a gridare.
- Cominciò a gridare.
- Lui cominciò a gridare.
- Ha iniziato a urlare.
- Lui ha iniziato a urlare.
- Iniziò a urlare.
- Lui iniziò a urlare.
- Ha iniziato a gridare.
- Iniziò a gridare.
- Lui iniziò a gridare.

Tom három évvel ezelőtt kezdett el franciául tanulni.

Tom ha iniziato a studiare il francese tre anni fa.

De Nagymama halála után ez a bizonyosság halványulni kezdett,

Ma dopo la morte di mia nonna, quella fiducia era crollata,

A könyörtelen menetelés gyorsan fáradni kezdett ki emberek és lovak.

La costante marcia iniziò a stancare uomini e cavalli.

- Vérzik az orrod.
- El kezdett folyni az orrodból a vér.

- Il tuo naso sta sanguinando.
- Ti sanguina il naso.
- Le sanguina il naso.
- Il suo naso sta sanguinando.

- Tomi harsányan felnevetett.
- Tomi kacagásban tört ki.
- Tomi élénk nevetésbe kezdett.

- Tom è scoppiato a ridere.
- Tom scoppiò a ridere.

- Elkezdett írni egy regényt.
- Egy regény írásába kezdett.
- Regényírásnak állt neki.
- Regény írásához fogott hozzá.
- Belevágott egy regény megírásába.

- Ha iniziato a scrivere un romanzo.
- Lui ha iniziato a scrivere un romanzo.