Translation of "Keres" in Japanese

Rengeteget keres.

彼はおおいに稼ぐ。

Munkát keres.

彼は職を求めている。

Állást keres.

彼は職を求めている。

Mit keres?

- 何探してるの？
- 何探してんの？

Munkát keres?

仕事をお探しですか？

Keres valakit?

誰かをお探しですか。

- Aki keres, az talál.
- Aki keres, talál.

探す人が、見つけるのだ。

Tom munkát keres.

- トムは仕事を探している。
- トムは求職中だ。

Nagy lakást keres.

彼女はもっと広いマンションを捜している。

- Háromszor több pénzt keres, mint én.
- Háromszor többet keres nálam.
- Háromszor többet keres, mint én.
- Háromszor több pénzt keres nálam.

彼は私の三倍も稼いでいる。

- Mit keres?
- Mit kerestek?

- 君は何を探しているのですか。
- 何を探しているの？
- あなたは今何を探しているのですか。
- あなたは何を捜しているのですか。
- 何を検索していますか。
- 何を求めていますか。
- 何探してるの？
- 何探してんの？

Húsz dollárt keres naponta.

彼は一日二十ドル稼ぐ。

A városban keres munkát.

彼はその街で仕事を探している。

Háromszor többet keres nálam.

- 彼は私の三倍も稼ぐ。
- 彼は私の三倍も稼いでいる。

Aki keres, az talál.

探す人が、見つけるのだ。

Naponta 30 dollárt keres.

彼女は１日につき３０ドル稼ぐ。

Milyen munkát keres ön?

あなたはどんな仕事を探していますか。

Mennyit keres egy tanár?

教師の収入はどれくらいですか。

- Mit keres itt ez a szék?
- Mit keres ez a szék itt?

なあに、その椅子？

Élelmet pedig az orrával keres.

‎さらに嗅覚で餌を探す

Néhány fekete radikálisabb megoldásokat keres.

一部の黒人はより過激な解決策を求める。

Háromszor annyit keres, mint én.

- 彼は私の三倍も稼ぐ。
- 彼は私の三倍も稼いでいる。
- やつは俺の３倍稼ぐ。

Remélem, nem keres minket Tomi.

トムが私達を探していなければいいけれど。

Minden pénzt elkölt, amit keres.

彼女は稼ぐのとおなじだけのお金を使う。

Ez a fehér vadászpók párt keres.

‎ホワイトレディと呼ばれる ‎アシダカグモの１種だ

Írjunk neki ajánlást, ha munkát keres!

彼らに仕事を紹介してください

Fele annyit keres, mint a férje.

彼女は夫の半分のお金をかせぐ。

A férjem évente százezer dollárt keres.

夫の年収は10万ドルです。

A rendőrség egy szökött bűnözőt keres.

警察は脱走犯を探している。

- Téged keres valaki telefonon.
- Valaki a telefonban téged keres.
- Valaki van a telefonban, aki téged akar.

- 電話です。
- 電話がかかってるよ。
- 君に電話です。

Egyik barátom keres valakit, aki tud franciául.

友人がフランス語のできる人を探しています。

A kormány még mindig megoldást keres a problémára.

政府はその問題の決定案をまだ検索中だ。

Mihály nem kevesebb mint háromszáz dollárt keres naponta.

マイクは日に３００ドルも稼ぐ。

A lány feleannyi pénzt keres, mint a férje.

彼女は夫の半分のお金をかせぐ。

Több pénzt keres, mint amennyit el tud költeni.

- 彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。
- 彼は使いきれないほどの金を稼ぐ。

- Mit keres itt a könyvem?
- Vajon mit keres itt a könyvem?
- Minek van itt az én könyvem?
- Minek van itt a könyvem?

何だって私の本がこんなところにあるんだろう。

Ezzel a munkával több mint ötszáz dollárt keres egy hónapban.

彼はあの仕事で月に５００ドル以上稼ぐ。

Végre, egy másik fehér vadászpók, de nem olyan, amilyet ő keres.

‎やっと同じ種類の ‎クモに出会ったが‎― ‎探していた相手じゃない

Alkonyatkor a csapat a fák tetején keres menedéket a ragadozók elől.

‎地上の捕食者を避けるため ‎日没前に木に登る

Ami azt jelenti, hogy ha ön 50 000 dollárt keres egy évben,

要するにもしあなたの収入が 年間５万ドルで

Sok állat színlátás révén keres gyümölcsöt. Egy utolsó falat, amíg még látni lehet.

‎色で果実を探す動物は多い ‎見えなくなる前に ‎急いで腹を満たす