Translation of "Bátyám" in Japanese

- Nincs bátyám.
- Bátyám nincsen.
- Bátyám az nincsen.

兄はいないんだ。

Tomi a bátyám.

トムは私の兄です。

Ő a bátyám.

彼は私の兄です。

Van egy bátyám.

兄がいます。

A bátyám nagyon magas.

兄はとても背が高い。

A bátyám még alszik.

弟はまだ寝ている。

A bátyám szakács lett.

私の兄はコックになった。

A bátyám Bostonban él.

兄はボストンに住んでいます。

A bátyám tanár lett Kiotóban.

京都にいる私の兄は先生になった。

A bátyám most Ausztráliában van.

- 兄はオーストラリアにいます。
- 兄は今オーストラリアにいます。

A bátyám anyagilag tőlem függ.

弟は金を私に頼っている。

A bátyám uzsorástól kért kölcsön.

兄が高利貸しに借金したんです。

A bátyám gondozza a kutyánkat.

- 私の弟が私たちの犬の世話をする。
- 犬の世話は弟がしている。

A társaságot a bátyám igazgatja.

同社は私の兄が経営している。

- A bátyám két évvel idősebb, mint én.
- A bátyám két évvel idősebb nálam.
- A bátyám és közöttem két év van.
- A bátyám és közöttem két év korkülönbség van.

- 兄は私より２歳年上だ。
- 兄は私より二つ上です。

- A bátyám tévét néz.
- Az öcsém tévét néz.
- A bátyám tévézik.
- Az öcsém tévézik.

弟はテレビを見ます。

és a bátyám elesett a szerződéstől.

全てがフイになってしまいました

A bátyám az ezüst evőeszközöket polírozta.

弟は銀の食器類を磨いた。

A bátyám vezeti azt a céget.

その会社は私の兄が経営している。

Az imént a bátyám házában voltam.

- 丁度おじさんの家に行ってきたところだ。
- ちょうどおじさんの家へいってきたところだ。

Azt a vállalatot a bátyám vezeti.

その会社は私の兄が経営している。

Van egy bátyám és egy húgom.

私は兄が一人、妹が一人います。

A bátyám épp a tévét nézi.

兄はテレビを見ている。

A bátyám jövedelme fele az apáménak.

私の兄の収入は父の半分である。

- A bátyám mérnök.
- Az öcsém mérnök.

私の兄は技師です。

Van egy bátyám és két húgom.

僕には兄さんが一人と妹が二人いる。

Ő magas, de a bátyám még magasabb.

彼は背が高いが、兄はなお高い。

A bátyám nagyon gyorsan befejezte a háziját.

私の兄は宿題をさっさと済ませた。

Ő a bátyám, nem néz ki jól?

これは兄です。かっこいいですね。

A bátyám a macskáját Hanakonak keresztelte el.

弟は猫を花子と名づけました。

- A bátyám szakács lett.
- A fivérem szakács lett.

私の兄はコックになった。

- A bátyám tévét néz.
- Az öcsém tévét néz.

弟はテレビを見ます。

Ha nem ment meg a bátyám, megfulladtam volna.

私の兄の助けがなかったら、私は溺れ死んでいたであろう。

Megfulladtam volna, ha nem ment meg a bátyám.

私の兄の助けがなかったら、私は溺れ死んでいたであろう。

- Ez az öcsém kerékpárja.
- Ez a bátyám kerékpárja.

この自転車は私の弟のものだ。

A bátyám nagyon gyorsan végzett a házi feladatával.

私の兄は宿題をさっさと済ませた。

- Ő a bátyám.
- Ő az öcsém.
- Ő a fivérem.

- 彼は私の兄です。
- 彼は私の弟です。

- Van egy bátyám.
- Van egy fivérem.
- Van egy öcsém.

- 私は兄が一人います。
- 私は一人の弟がいます。

- A bátyám egészséges.
- Az öcsém egészséges.
- A fivérem egészséges.

私の兄は健康だ。

- A bátyám most Ausztráliában van.
- Az öcsém most Ausztráliában van.

- 兄はオーストラリアにいます。
- 兄は今オーストラリアにいます。
- 弟は今オーストラリアにいます。

- A fivérem Ausztráliában van most.
- A bátyám most Ausztráliában van.

- 兄はオーストラリアにいます。
- 兄は今オーストラリアにいます。
- 弟は今オーストラリアにいます。

- A bátyám San Diegóban él.
- Az öcsém San Diegóban él.

- 弟はサンディエゴに住んでいます。
- 兄はサンディエゴに住んでいます。

- Kölcsönadom neked a bátyám néhány könyvét.
- Kölcsönadom neked az öcsém néhány könyvét.

弟の本を何冊か貸してあげるよ。

- A fivérem egy kis faluban lakik.
- A bátyám egy kis faluban lakik.

私の兄は、小さな村に住んでいます。

- A fivérem bankban dolgozik.
- A bátyám bankban dolgozik.
- Az öcsém bankban dolgozik.
- A fivérem egy bankban dolgozik.
- A bátyám egy bankban dolgozik.
- Az öcsém egy bankban dolgozik.

私の兄弟は銀行で働いている。

Fukushimába utazott tegnap a bátyám, hogy az ott lakóknak segítsen. Attól tartok, hogy emelkedett a sugárzás.

昨日兄が福島へ住民の手伝いに行った。私は放射線量の増加を危惧していた。

- A fivérem az üdvözletét küldi neked.
- A bátyám az üdvözletét küldi neked.
- Az öcsém az üdvözletét küldi neked.

兄があなたによろしくとのことです。

- A fiatalember, akit láttál, a bátyám.
- A fiatalember, akit láttál, az öcsém.
- A fiatalember, akit láttál, a testvérem.

君が見た若い男性は私の兄弟だ。