Translation of "Kezdett" in Dutch

Sírni kezdett.

Hij begon te huilen.

Havazni kezdett.

- Het is begonnen te sneeuwen.
- Het is beginnen te sneeuwen.

Kiabálni kezdett.

Hij begon te roepen.

Tom pánikolni kezdett.

Tom raakte in paniek.

Tom köhögni kezdett.

Tom begon te hoesten.

Tom táncolni kezdett.

Tom begon te dansen.

Tamás énekelni kezdett.

Tom begon te zingen.

Tom hányni kezdett.

Tom begon over te geven.

A baba kúszni kezdett.

De baby begon te kruipen.

Beszélni kezdett a kutyához.

Ze begon tegen de hond te praten.

Szomorúan mosolyogva beszéli kezdett.

Met een treurige glimlach begon ze te praten.

A baba sírni kezdett.

De baby begon te huilen.

A lábujjam vérezni kezdett.

Mijn teen begon te bloeden.

Tom hirtelen sírni kezdett.

Tom begon plotseling te huilen.

- Elkezdett énekelni.
- Énekelni kezdett.

Hij begon te zingen.

- Elkezdett sírni.
- Sírni kezdett.

Hij begon te huilen.

- Elkezdett havazni.
- Esni kezdett a hó.
- Havazás kezdődött.
- Hullani kezdett a hó.

- Het is begonnen te sneeuwen.
- Het is beginnen te sneeuwen.

- A leányzó sírásba kezdett.
- Bőgni kezdett a lány.
- Elkezdett sírni a leány.

Het meisje begon te wenen.

Özönvízszerűen kezdett esni az eső.

Het begon te gieten.

A hallgatóság már kezdett ásítozni.

De toehoorders begonnen al te gapen.

- Tomi köhintett.
- Tomi köhögni kezdett.

Tom schraapte zijn keel.

Hirtelen esni kezdett az eső.

Opeens begon het te regenen.

- Nyilvánvalóan az ő anyja kezdett el sikoltozni.
- Kétségtelenül az anyja kezdett el sikoltozni.
- Kétségtelenül az ő anyja kezdett el sikoltozni.

Blijkbaar begon haar moeder te schreeuwen.

Egy náci 2010-ben kezdett zaklatni.

In 2010 begon een nazi mij lastig te vallen.

Mikor kezdett el esni az eső?

Wanneer begon het te regenen?

Fogta a ceruzáját és írni kezdett.

Hij nam zijn potlood en begon te schrijven.

- Elkezdett futni.
- Futásba kezdett.
- Nekiállt futni.

Hij begon te rennen.

A diákok egyik fele azonnal nevetni kezdett,

De helft begon meteen te lachen

- A kutya futni kezdett.
- A kutya futásnak eredt.

De hond begon te rennen.

- Elkezdett kiabálni.
- Elkezdett ordítani.
- Elkezdett üvölteni.
- Kiabálni kezdett.

Hij begon te roepen.

Tom három évvel ezelőtt kezdett el franciául tanulni.

Tom begon drie jaar geleden met het studeren van Frans.

- Vérezni kezdett a seb.
- Elkezdett vérezni a seb.

De wond begon te bloeden.

De Nagymama halála után ez a bizonyosság halványulni kezdett,

Maar nadat oma stierf nam mijn zelfvertrouwen af,

Egyikük sörözni kezdett velünk, a többiek meg börtönbe kerültek.

Eén ging mee bier drinken en de anderen kwamen in de cel terecht.

Már éppen kezdett álomba merülni, amikor meghallotta kiáltani a nevét.

- Hij zou juist in slaap gevallen zijn, toen hij iemand zijn naam hoorde roepen.
- Hij stond op het punt in slaap te vallen, toen hij hoorde dat iemand zijn naam zei.

Amikor a tanár kiabálni kezdett, abbahagyták, amit csináltak és kifutottak.

Toen de leraar begon te roepen, hielden ze op met wat ze bezig waren en liepen ze naar buiten.

- Vérzik az orrod.
- El kezdett folyni az orrodból a vér.

- Uw neus bloedt.
- Je neus bloedt.

Úgy terveztem, hogy ma strandra megyek, de esni kezdett az eső.

Ik was vandaag van plan naar het strand te gaan, maar het begon te regenen.

- Tomi harsányan felnevetett.
- Tomi kacagásban tört ki.
- Tomi élénk nevetésbe kezdett.

Tom barstte in lachen uit.

- Mind a ketten elkezdtek nevetni.
- Mindkettőjük nevetni kezdett.
- Mindketten nevetni kezdtek.

Beiden begonnen te lachen.

Egy nap Ñato számolni kezdett, és rájött, hogy mi hárman tovább éltünk együtt, mint a feleségeinkkel.

Ñato heeft ooit uitgerekend dat wij samen meer tijd hebben doorgebracht... ...dan met onze vrouwen.