Translation of "Kezdett" in Finnish

Énekelni kezdett.

Hän alkoi laulaa.

Tom pánikolni kezdett.

- Tomi joutui pakokauhun valtaan.
- Tomi alkoi panikoimaan.
- Tomi alkoi panikoida.

Tamás énekelni kezdett.

- Tom alkoi laulaa.
- Tom rupesi laulamaan.

Tom hányni kezdett.

Tomi alkoi oksentaa.

A baba kúszni kezdett.

Vauva alkoi kontata.

Beszélni kezdett a kutyához.

Hän alkoi puhumaan koiralle.

A baba sírni kezdett.

- Vauva alkoi itkeä.
- Vauva purskahti itkuun.

A fiú visítani kezdett.

Poika alkoi kirkua.

- Elkezdett énekelni.
- Énekelni kezdett.

Hän alkoi laulaa.

Hirtelen esni kezdett az eső.

Yhtäkkiä alkoi sataa.

A kormány az oktatás megreformálásába kezdett.

Hallitus on reformoimassa koulutusta.

Mikor kezdett el esni az eső?

Milloin sade alkoi?

A köd tíz órakor kezdett eltűnni.

Sumu alkoi hälvetä kymmenen aikoihin.

Minden teremtmény Isten szavára kezdett létezni.

Joka olio on Jumalan sana.

- Hirtelen mindenki egyszerre nevetni kezdett.
- Egyszerre csak mindenki elkezdett nevetni.
- Egyszerre csak mindenki nevetni kezdett.

Yhtäkkiä kaikki alkoivat nauraa yhdessä.

Tom három évvel ezelőtt kezdett el franciául tanulni.

- Tom alkoi opiskella ranskaa kolme vuotta sitten.
- Tom aloitti ranskan opiskelun kolme vuotta sitten.

Egyikük sörözni kezdett velünk, a többiek meg börtönbe kerültek.

Yksi päätyi juomaan olutta, muut joutuivat vankilaan.

Úgy terveztem, hogy ma strandra megyek, de esni kezdett az eső.

Suunnittelin meneväni rannalle tänään, mutta sitten alkoi sataa.

Egy nap Ñato számolni kezdett, és rájött, hogy mi hárman tovább éltünk együtt, mint a feleségeinkkel.

Ñato tajusi, että olemme olleet kauemmin keskenämme - kuin vaimojemme kanssa.

- A tenger fékeveszetté kezdett válni.
- Vadabb és vadabb lett a tenger.
- A tenger mind jobban megmutatta nyers erejét.

Meri alkoi myrskytä kovemmin ja kovemmin.

- A második fia megházasodott és letelepedett.
- A második fia megnősült és megkomolyodott.
- A második fia megnősült és lehiggadt.
- A második fia családot alapított és rendes életet kezdett.

Hänen toinen poikansa meni naimisiin ja asettui aloilleen.