Translation of "Annyit" in Japanese

- Annyit ehetsz, amennyit csak akarsz.
- Annyit ehet, amennyit csak akar.

好きなだけ食べていいよ。

Én nem tanultam annyit!

それほど勉強していないのですよ。

Elnézést, hogy annyit akadékoskodtam.

ごめん、いっぱい愚痴っちゃった。

Tomi nem sírt annyit.

トムはそれほど泣かなかった。

Ez arabul annyit tesz: remény.

アラビア語で「希望」という意味です

Háromszor annyit keres, mint én.

- 彼は私の三倍も稼ぐ。
- 彼は私の三倍も稼いでいる。
- やつは俺の３倍稼ぐ。

Pillanatnyilag annyit tehetek, hogy várok.

- 私が今出来るのは待つことだけだ。
- 私にできることは、ただ待つことだけ。

Legalább annyit mondhatnál, hogy "köszi".

少なくとも「ありがとう」くらい言ってくれてもいいのに。

Annyit spórolok, amennyit csak tudok.

今できるだけ、節約中。

Én pedig csak annyit tudtam válaszolni:

その時 私の 口をついたのは

Csak annyit kell tenned, hogy leírod.

それを書き取るだけでよい。

Fele annyit keres, mint a férje.

彼女は夫の半分のお金をかせぐ。

Ma annyit ehetsz, amennyit csak akarsz.

- 今日は好きなだけ食べていいからね。
- 今日は食べたいだけ食べていいよ。

Köszönöm, hogy a minap annyit segített.

先日は、大変お世話になりました。

Annyit vegyél el, amennyit csak akarsz.

欲しいだけ取りなさい。

Tom nem eszik annyit, mint Mari.

トムはメアリーほど食べない。

Vigyél magaddal annyit, amennyire szükséged van.

いるだけ持っていらっしゃい。

Mire én csak annyit mondtam: "Igazad van."

私は「まあ確かに」と

Annyit kell magába tömni, amennyit csak bír.

‎口に食べ物を詰め込む

Kevés kincs ér annyit, mint egy barát.

友人ほど貴重な宝はほとんどない。

Bár én is annyit tudnék, mint te.

- 僕は君くらい利口だといいのだが。
- 自分が君と同じくらい賢いといいのに。
- わたしがあなたと同じくらい頭が切れるといいんだけどなあ。
- 俺が自分と同じぐらい頭良かったらええねんけどな。

Csak annyit tudni csinálni, hogy önmagát támogatja.

彼は自活するので精一杯だ。

Ami annyit tesz: a világon bárki, aki szeretne,

世界中の誰でも

Úgy hívják majd »Chobani«, ami törökül annyit tesz »pásztor«."

『チョバーニ』という名前だ トルコ語で羊飼いの意味だ」

Annyit kaptam a vadvilágtól, hogy most már adni is tudtam.

‎自然からは ‎多大な恩恵を受けた

- Legalább azt mondhatnád, hogy "köszönöm".
- Legalább annyit mondhatnál, hogy "kösz".

- 「ありがとう」ぐらい言ってもよさそうなのに。
- 少なくとも「ありがとう」を言いなさい。

Nagojában könnyű tájékozódni. Csak annyit kell tennünk, hogy követjük a jelzőtáblákat.

名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。

- Ne egyél olyan sokat. El fogsz hízni.
- Ne egyél annyit! Kövér leszel.

そんなに食べてはいけません。太りますよ。

Az utóbbi időben annyit alszom, amennyit csak akarok, de az sem elég.

最近寝ても寝ても寝足りない。

- Amennyit tudok, az csak annyi, hogy Kínából jött.
- Csak annyit tudok, hogy Kínából jött.

私の知っていることといえば、彼が中国からやってきたということだけです。

Múlt héten a barátom, aki nyert pacsinkón, meghívott vacsorára. Svédasztal volt, és annyit ettem, amennyit csak bírtam.

先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。