Translation of "Csaknem" in Japanese

Csaknem.

もうちょっと。

csaknem 2000 különféle szilvafajta,

ほぼ2000種ものいろんなプラムや

Csaknem elvesztette az eszméletét.

彼女は気絶寸前だった。

Csaknem lehetetlen iskolába menni.

通学するのはほとんど不可能だ。

Csaknem minden nap fölhívott.

彼は毎日のように電話をしてきた。

Ez a jaguár csaknem kétévesen

‎このジャガーは ‎もうすぐ２歳

Egy nyolcéves autó csaknem értéktelen.

８年間も乗った車はほとんど価値がない。

Ha a fiatal lakosság csaknem fele

半数近くの若者が 読み書きできないなら

- Már majdnem három óra.
- Csaknem három.

もうすぐ３時だ。

Ázsia csaknem négyszer akkora, mint Európa.

アジアはヨーロッパのほぼ４倍の大きさである。

A vállalatnál dolgozók csaknem egyharmada szemüveget visel.

全会社員のほとんど３分の１の人が、眼鏡をかけている。

A születési- és halálozási arány csaknem azonos volt.

出生率と死亡率は、ほぼ等しかった。

Ő most csaknem olyan magas, mint az apja.

彼はもうほぼ父と同じ身長だ。

A mai értekezleten csaknem mindenki támogatta a tervemet.

今日の会議で殆どみんなが私の案を支持してくれた。

New York állam csaknem olyan nagy, mint Görögország.

ニューヨーク州はギリシャとほぼ同じ大きさだ。

Csaknem testhosszúságú nyelvükkel lefetyelik az édes nektárt a kelyhek mélyéről.

‎体長とほぼ同じ長さの舌で ‎花の奥深くの甘い蜜をなめる

A színmű olyan népszerű volt, hogy a színház csaknem dugig megtelt.

その劇はとても人気があったので、劇場はほとんど満員だった。

Biztos vagyok abban, hogy létezik értelmes élet rajtunk kívül az univerzumban, de annak lehetősége, hogy ellátogatnak a földre, az csaknem nulla.

この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。