Translation of "Ebédelni" in Japanese

Kiment ebédelni.

彼は昼食に出かけた。

Meghívott ebédelni.

彼は私をランチに招いた。

Szeretnél velünk ebédelni?

お昼一緒に食べない？

Akarsz velem ebédelni?

お昼一緒に食べない？

- Nem jön el velünk ebédelni?
- Nem jössz el velünk ebédelni?

私たちと外へ昼食にいきませんか。

Alig volt időnk ebédelni.

昼食をとる時間がほとんどなかった。

Nem volt kedve ebédelni.

彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。

Mit fogsz ebédelni ma?

今日のお昼ご飯は何にする？

Ma nincs elég időm ebédelni.

今日は昼食をとる時間がない。

- Ebédidő van.
- Ideje van ebédelni.

お昼ですよ。

Vedd fel a cipőd! Megyünk ebédelni.

靴を履いて夕食を食べに行きましょう。

Senki sem fog egy helyen ebédelni hajléktalanokkal."

ホームレスとランチを食べたい人なんて いない」と言われました

- Egész reggel ezen a problémán törted a fejedet. Tarts szünetet, menj ebédelni.
- Egész reggel ezen a problémán gondolkodott. Tartson szünetet, menjen ebédelni.

きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。

Szerintem most megy el ebédelni, ezért nem érdemes azonnal felhívni.

彼は今、昼ご飯を食べるために外出していると思うよ。だから、すぐ電話しても無駄だよ。