Translation of "Fogsz" in Japanese

0.007 sec.

Examples of using "Fogsz" in a sentence and their japanese translations:

Várni fogsz?

待つつもりなの?

Otthon fogsz maradni?

君は家にいますか。

Mit fogsz enni?

君は何にする?

Mit fogsz tenni?

あなたは何をするつもりですか。

Hol fogsz megszállni?

どこに滞在しますか。

Bajba fogsz kerülni.

面倒なことになるよ。

Mit fogsz játszani?

今度は何を弾いてくれるんだ。

Annyira hiányozni fogsz.

きっとあなたが恋しくて仕方なくなるわ。

Mit fogsz inni?

- 何を飲みますか。
- 何が飲みたい?
- お飲み物は何にしますか。

El fogsz tévedni.

- 迷子になってしまいますよ。
- 迷子になっちゃうぞ。

Hiányozni fogsz nekem.

- 寂しくなります。
- あなたがいなくて寂しくなるでしょう。

Mikor fogsz visszajönni?

- いつ帰ってくるの?
- あなたはいつ帰宅しますか。

Meg fogsz fázni.

風邪引いちゃうよ。

Mit fogsz vele csinálni?

それをどうするつもりですか。

Mikor fogsz igent mondani?

いつ結婚するの?

Mit fogsz ma csinálni?

今日は何をするつもりですか。

Mit fogsz ebédelni ma?

今日のお昼ご飯は何にする?

Mikor fogsz visszajönni Bostonból?

いつボストンから帰ってくるの?

- Mit fogsz ezzel csinálni?
- Mit fogsz ezzel tenni?
- Mit kezdesz majd ezzel?

どうするつもりなんだ?

Ó, hamarosan hozzá fogsz szokni.

まあ、直ぐになれますわよ。

Mit fogsz csinálni ma este?

今夜あなたは何をするつもりですか。

Siess, vagy el fogsz késni.

- 急ぎなさい。そうしないと遅れるよ。
- 急がないと遅れますよ。
- 早くしなさい! 遅刻するよ!
- 急がないと遅れるよ。

Hogyan fogsz boldogulni munka nélkül?

仕事なしでどうやって生活していくのか。

Hogy fogsz megélni munka nélkül?

仕事なしでどうやって生活していくのか。

Mikor fogsz végezni a munkával?

- いつ仕事が終わる予定ですか。
- いつあなたは仕事を終えますか。

Nemsokára tudni fogsz beszélni angolul.

あなたはすぐに英語が話せるようになるでしょう。

Meg fogsz döbbenni, ha meghallod.

あなたはこれを聞いて衝撃を受けるだろう。

Mit fogsz csinálni újév napján?

元日は何するの?

Eldöntötted, hogy kire fogsz szavazni?

だれに投票するか決めた?

Mert bűzleni fogsz, mint szurtos Vicky!"

ベトベト ビッキーのように臭うわよ」

- Hamarosan hozzá fogsz szokni.
- Nemsokára megszokod.

大丈夫、じきに慣れますよ。

Menj azonnal, különben el fogsz késni.

すぐ行きなさい、そうでないと遅れるよ。

Ez tök jó! Biztosan nevetni fogsz.

最高!笑っちゃうよ。

Egy napon el fogsz engem felejteni.

いつか私のことは忘れちゃうわ。

Ha nem mész szabadságra, össze fogsz omlani.

- 休暇を取らないと、体が参ってしまいますよ。
- 休み取らないと倒れちゃうよ。

Ha így vezetsz, a kórházban fogsz kikötni.

そんな運転をすると入院するはめになるだろう。

Nem tévedés, először úgy fogsz érezni iránta.

無理もないわ、はじめのうちは、そんな風に感じるものよね。

Hamarosan hozzá fogsz szokni az itteni klímához.

すぐに当地の気候に慣れるでしょう。

Minden attól függ, hogy mit fogsz csinálni.

すべては君が何をするかと言う事にかかっている。

Ne tégy olyat, amit meg fogsz bánni.

後になって悔やむようなことはしてはいけません。

Meg fogsz bukni, hacsak nem tanulsz keményebben.

- もっと勉強しなければきっと失敗するわよ。
- もっと勉強しないときっと失敗するわよ。

Azt hiszem, apád remélte, hogy főiskolára fogsz járni.

君のお父さんは君を大学に進学させたかったんだろう。

Ha nem tanulsz, meg fogsz bukni a vizsgán.

勉強しないと試験に落ちますよ。

De mit fogsz csinálni, ha nem jön el?

でも、来なかったらどうするの。

- Siess, különben elkésel!
- Siess, különben el fogsz késni!

- 急ぎなさい。そうしないと遅れるよ。
- 急ぎなさい、さもないと遅れますよ。
- 急がないと遅れますよ。
- 早くしなさい! 遅刻するよ!

- Remélem, hogy segíteni fogsz nekem.
- Remélem, segítesz nekem.

あなたは私を助けてくれると思う。

Hamarosan hozzá fogsz szokni, hogy japán ételt eszel.

あなたはすぐ日本食になれますよ。

Ha nem szeded össze magadat, nem fogsz leérettségizni.

しっかりしないと高校を卒業できないぞ。

- Az állomásnál fogsz ránk várni?
- Kijössz elénk az állomásra?

駅で私たちを待ってくれませんか。

- Egyszer elfelejtesz majd.
- El fogsz egy napon engem felejteni.

いつか私のことは忘れちゃうわ。

- Ha nem eszel, meg fogsz halni.
- Ha nem eszel, meghalsz.

- 人は食事を取らなければ死んでしまう。
- 食べないと死にますよ。

- Hamarosan megszokod a zajt.
- Nemsokára hozzá fogsz szokni a zajhoz.

あなたもすぐ騒音には慣れるでしょう。

- Tom, kivel fogod tölteni a karácsonyt?
- Kivel fogsz karácsonyozni, Tomi?

トムはクリスマス誰と過ごすの?

Amíg csak egyetlen stílushoz kötöd magad, nem fogsz csodás ötleteket kitalálni.

君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。

- Nem szoktam hozzá, hogy éjjel-nappal dolgozzak. - Hamarosan hozzá fogsz szokni.

「私は昼も夜も働くのにまだ慣れてない」「すぐに慣れるよ」

- Ha ilyet csinálsz, hülyének néznek.
- Ha ezt teszed, idiótának fogsz tűnni.

そんなことしたらばかに見えるよ。

- Segítesz majd nekem?
- Segít majd nekem?
- Segíteni fogsz nekem?
- Segíteni fog nekem?

- 助けてくれませんか。
- 手伝って下さいますか。
- 手伝ってもらえますか。
- 私を助けてくれませんか。
- 私を手伝ってくれますか。

- Ne egyél olyan sokat. El fogsz hízni.
- Ne egyél annyit! Kövér leszel.

そんなに食べてはいけません。太りますよ。

- Hamarosan meg fogjátok szokni a klímaváltozást.
- Hamar hozzá fogsz szokni a klímaváltozáshoz.

すぐに気候の変化に慣れます。

- Igencsak reménytelennek gondolom, hogy te azzal egyedül boldogulni fogsz.
- Nagyon kicsi a valószínűsége, véleményem szerint, hogy te azt magadtól meg fogod tudni csinálni.

君一人でそれができるなんてあり得ないことだと思う。