Translation of "Dűlőre" in Japanese

Nos, dűlőre jutott már?

さて、お決まりになりましたか？

- Meghoztam a döntésemet.
- Döntésre jutottam.
- Döntöttem.
- Dűlőre jutottam.

決めました。

Megvitattuk Jack tervét egy légkondicionáló beépítéséről, de nem jutottunk dűlőre.

我々はジャックのエアコン装置を取り付ける案を十分検討したが、結論には至らなかった。

Akkor sem jutnánk dűlőre abban, hogy kik tartoznak ide vagy oda.

誰をどの世代に入れるかについては 確実に 見解が合いません