Translation of "Nos" in Japanese

Nos, döntöttél?

さて、お決まりになりましたか？

Nos, induljunk?

じゃあ、行こっか？

- Nos, mi a véleményed?
- Nos, mi a véleménye?
- Nos, mi a véleményetek?
- Nos, mi a véleményük?

さて、あなたの意見はどうですか。

- Nos, mit gondolsz?
- Nos, Ön mit gondol?

どう思う？

Nos, az történt,

こういうことです

Nos, én jóllaktam.

でも 私はもうお腹いっぱいです

Nos, amennyire én tudom,

そうねぇ 僕が知ってる限り

Nos, én művész vagyok.

私は芸術家です

Nos, végre itt vagyunk!

ああやっと着いた。

Nos, miért is nevetsz?

オッホン。で、あなたはなぜ笑っているのですか。

Nos, dűlőre jutott már?

さて、お決まりになりましたか？

Nos, ez szintén nem igaz.

これも事実ではありません

Nos, az autista közösség számára

自閉症コミュニティからすれば

- "Mit gondolsz?" "Nos, én mellette vagyok."
- "Ön mit gondol?" "Nos, én mellette vagyok."

「どう思う？」「いや、賛成だ」

Nos, a hármasszabály nemcsak mesterségemben alap,

３の法則は私のコメディの 基礎であるだけでなく

"Nos, Lyne csapata nem talált pulzárbolygót,

「リンのチームはパルサー惑星を 発見できませんでしたが

Nos, egyelőre talán az is megteszi.

まあ当分はそれで間に合うだろう。

- Na, mi az, tetszik?
- Nos, tetszik?

お口に合いますか。

Nos, minél mélyebben vésődik valami az agyunkba,

さて 人の意識に刻まれている印象が 強ければ強いほど

Nos, a jég alatt rejtőzik az alapkőzet.

氷の下には基盤岩があります

Nos, mivel ütjük el ma az időt?

さて、今日は何をして遊ぼうかなあ。。。

Nos, ez mind, és még ennél is több.

すべてそうですし まだ他にもあります

Nos, kenyeret sütök, zenét hallgatok, vagy képregényt olvasok.

そうですね、パンを焼いたり、音楽を聴いたり、漫画を読んだりします。

Ahhoz, hogy megértsük az agyat, nos, agyakat kell tanulmányozni.

脳を理解するためには 脳を研究する必要があります

Nos, lehet, hogy már hallottak valamit a sarkon túli látásról,

死角を見通す方法は 既知の事だったかもしれません

ES: Nos, egy TED konferencián vagyok kb. ezer közeli barátommal,

(エメット) 千人ばかりの友達と TED会場にいるんだけど

Öö, nos, egy szavazást szeretnék tartani. Emeljék fel a kezüket azok, akik támogatják Ogawa javaslatát.

えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。