Translation of "Tervét" in Japanese

- Apja jóváhagyta a tervét.
- Apja helyeselte a tervét.
- Apja elfogadta a tervét.

彼の父親は彼の計画に賛成した。

Helyeslem a tervét.

彼の計画に賛成です。

Végül, végrehajtotta tervét.

ついに彼は自分の計画を実行した。

Véghezvitte a tervét?

- あなたは、計画を実行しましたか。
- あなたの計画、実行したんですか？

Megvalósította a tervét?

あなたは、計画を実行しましたか。

Megpróbálta véghezvinni a megtakarítási tervét.

彼女は貯金をするために計画を実行しようとした。

Hozzáigazította a tervét az új szituációhoz.

- 彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。
- 彼は計画を新しい状況に適応させた。

Elleneztük egy új út építésére vonatkozó tervét.

我々は彼の新道路建設計画に反対した。

Nem tehetett mást, minthogy akarata ellenére feladja tervét.

彼は心ならずも計画をあきらめるほか仕方がなかった。

Kinyitottam a laptopom, és megmutattam annak a könyvnek a tervét,

ノートパソコンを開けて 本の執筆のアイデアを見せたんです

Megvitattuk Jack tervét egy légkondicionáló beépítéséről, de nem jutottunk dűlőre.

我々はジャックのエアコン装置を取り付ける案を十分検討したが、結論には至らなかった。

Ha tudta volna, hogy mi történik majd, megváltoztatta volna a tervét.

何が起こるのかを知っていたとしたら、彼は計画を変更しただろうに。