Translation of "Míg" in Korean

Míg végül...

‎그러다 보면 결국

Míg végül levágjuk őket.

도살할 때 까지요.

Míg legyőzhetetlenek nem lesznek.

경쟁의 절대 승자가 됩니다.

Míg a medve elfoglalt,

‎곰이 먹이를 먹는 사이

Míg rajongói őrjöngenek a nézőtéren.

경기장에 가득한 팬은 그를 응원합니다.

Míg Napóleon hurrikánnal válaszolt tevékenység.

하지만 나폴레옹이 폭풍같이 빠르게 대응했다.

Míg el nem érték Oaszisz városát.

7일간 사막을 지나왔습니다.

Míg végre elértük, hogy szabadon bocsássák,

저희가 재판에 승소해 그녀가 풀려나

Egész idő alatt, míg folyt a kezelés,

그 아이는 장난을 치고 웃다가

Míg szívesen lennék az egyik olyan ember,

저는 근본적으로 사회를 변화시키려고

Míg az emberélet általában rövidebb 100 évnél.

하지만 인간의 생애는 100년도 되지 않죠.

Míg a nők számára feltett megelőzésorientált kérdés

반면에 여성 사업가는 예방책 질문을 받고,

Eltartott pár másodpercig, míg rájöttem, mi folyik.

‎단 몇 초 만에 ‎상황 파악이 됐어요

Míg idegen civilizációk már a nyári hónapokban kialakulhattak.

외계 문명은 여름 무렵에 시작했을 겁니다.

Míg ez személyes és társadalmi identitásom részét képezi,

일부 개인적인 부분과 직업적인 정체성에서 말이죠.

Akár egy hónapig is eltarthat, míg egyetlen levelet megemészt.

나뭇잎 하나를 소화하는 데 한 달이 걸리기도 하죠.

Az egyenlítő egyre nagyobb lesz, míg eléri a határt.

임계점에 다다를 때까지 적도가 계속 부풀어 오릅니다.

Míg 25 000 poroszok ostromolták Magdeburgban átadta Ney marsallnak.

마그데부르크에서도 포위된 25,000명의 프로이센군이 네 원수에게 항복했다.

Míg a hétköznapok házigazdái inkább csak rendben akarnak tudni mindent:

평범한 모임 주최자는 어떤 것들을 바로 잡는데 초점을 두죠.

Míg az agy, ahogy azt mi is érzékeljük a mindennapi életben,

뇌는, 여러분의 개인적 경험으로도 아시겠지만,

Míg a döntés-elősegítő arra koncentrál, hogy a jó irányba ússzunk.

진급의 초점은 대신 우리가 올바른 방향으로 수영을 이끌어 주죠.

Míg más fajok sziporkáznak, ezek akár egy percig is képesek folyamatosan világítani.

‎다른 녀석들은 반짝이기만 하지만 ‎이 녀석들은 최대 1분까지 ‎빛을 유지할 수 있습니다

Míg a nappalinkba sport és dráma került a TV és a VHS révén.

TV와 비디오는 스포츠와 드라마를 우리의 거실로 가지고 왔습니다.