Translation of "Míg" in Polish

Míg végül...

I w końcu…

Míg legyőzhetetlenek nem lesznek.

i stają się niepokonani.

Míg a medve elfoglalt,

Niedźwiedź jest zajęty

Várni fogok, míg megjön.

Poczekam, aż przyjdzie.

Várj itt, míg visszatérünk!

Poczekaj tu aż wrócimy.

Vigyáznál a gyerekeimre, míg nyaralni vagyok?

Czy mógłbyś się zaopiekować moimi dziećmi, podczas gdy ja byłbym na wakacjach?

Boldogan éltek, míg meg nem haltak.

I żyli długo i szczęśliwie.

Eltartott pár másodpercig, míg rájöttem, mi folyik.

Chwilę zajmuje domyślenie się, co tu się wyrabia.

Egy hétig tartott, míg elmúlt a megfázásom.

- Przez tydzień miałem katar.
- Z zaziębienia leczyłem się tydzień.

Míg idegen civilizációk már a nyári hónapokban kialakulhattak.

Cywilizacje pozaziemskie mogły powstać w miesiącach letnich.

Ő vezette a céget, míg apám beteg volt.

Kierował firmą w czasie choroby ojca.

Elhalasztom a skóciai utamat, míg melegebb nem lesz.

Odłożę moją wycieczkę do Szkocji do czasu gdy będzie cieplej.

Akár egy hónapig is eltarthat, míg egyetlen levelet megemészt.

Strawienie jednego liścia zajmuje do miesiąca,

Az egyenlítő egyre nagyobb lesz, míg eléri a határt.

równik zacznie się powiększać aż osiągnie punkt krytyczny.

Egyesek részmunkaidőben dolgoznak tovább, míg mások önkéntes munkát vállalnak.

Są tacy, co pracują na część etatu, są i ochotnicy.

Míg más fajok sziporkáznak, ezek akár egy percig is képesek folyamatosan világítani.

Kiedy inni tylko błyskają, oni potrafią świecić nieprzerwanie przez minutę.

Szövetséges győzelem, de az ára 150.000 katona volt, míg a németeknek 130.000.

zwycięstwo Ententy, ale kosztowało ją 150 tysięcy ofiar, w porównaniu do 130 tysięcy ofiar niemieckich

Míg a szövetséges erők megszállják a német gyarmatot, Togolandot (a mai Togót).

w tym samym czasie brytyjczycy zajmuja niemiecką kolonię Togoland (współczesne Togo)

- Mennyi idő alatt jutok el az állomásig?
- Mennyi idő, míg odaérek az állomásra?

Jak długo zajmuje dojście do stacji?