Translation of "Vesszük" in Italian

Szomorúan vesszük tudomásul,

E sfortunatamente,

Szívesen vesszük a kritikát.

Le critiche sono bene accette.

Mi hasznát vesszük egy robotnak?

E che utilità può avere un robot?

Adottnak vesszük a demokrácia létezését.

Diamo per scontata la democrazia.

RH: Igen, de nem függőségnek vesszük,

RH: Sì, e di nuovo, cerchiamo di non parlare in termini di dipendenza,

Ha nem vesszük teljesen számba e tartozásokat,

Se questi "debiti" non saranno conteggiati adeguatamente,

Ha a világegyetem korát egy évnek vesszük,

Se rappresentiamo l'età dell'universo in un anno,

Hanem az elmúlt ezer évet vesszük górcső alá.

che si capisce quanto ciò sia spaventoso.

Azt mutatja meg, hogy mennyire vesszük komolyan magunkat,

È che mostra esattamente come ci prendiamo sul serio,

Az emlékezet annyira mindennapi dolog, hogy szinte magától értetődőnek vesszük.

La memoria è una cosa talmente quotidiana, che quasi la diamo per scontata.

- A konstruktív kritika mindig örvendetes.
- Az építő jellegű kritikának mindig örülünk.
- Mindig szívesen vesszük az építő jellegű kritikát.

Le critiche costruttive sono sempre le benvenute.