Translation of "Vesszük" in Dutch

Szomorúan vesszük tudomásul,

En helaas

Mi hasznát vesszük egy robotnak?

Hoe kan een robot daarbij helpen?

Adottnak vesszük a demokrácia létezését.

We beschouwen de democratie als vanzelfsprekend.

Ha a világegyetem korát egy évnek vesszük,

Als we de ouderdom van het heelal weergeven als één jaar,

Azt mutatja meg, hogy mennyire vesszük komolyan magunkat,

Het zit in het laten zien dat we onszelf serieus nemen

De ez csak akkor működik, ha mindannyian komolyan vesszük.

Maar dat werkt alleen als iedereen het serieus neemt.

Más szemében a szálkát is meglátjuk, a magunkéban a gerendát sem vesszük észre.

Men ziet wel de splinter in het oog van een ander, maar niet de balk in zijn eigen oog.

- A tények nem szűnnek meg létezni attól, hogy nem vesszük figyelembe őket.
- A tények semmibevevése nem szünteti meg létezésüket.

Feiten houden niet op te bestaan omdat ze genegeerd zijn.