Translation of "ártatlan" in Japanese

Ártatlan vagyok.

- 私は無実だ。
- 俺は無実だ！

Biztosan ártatlan.

彼は無罪にちがいない。

Természetesen ártatlan.

彼が無罪であることは言うまでもない。

Lefogadom, hogy ártatlan.

彼は無実だと確信している。

- Úgy gondolom, hogy ártatlan.
- Hiszek az ártatlanságában.
- Szerintem ártatlan.

彼は無実だということを私は信じている。

Amennyire én tudom, ártatlan.

私の知るかぎり、彼は無罪です。

Hiszem, hogy Tom ártatlan.

私はトムの無罪を信じている。

Legjobb tudomásom szerint ártatlan.

私の知っている限りでは、彼は無罪だ。

Meggyőződésem, hogy Tomi ártatlan.

私はトムの無罪を信じている。

Ők mind ártatlan gyerekek.

- あの子たち、みんな天真爛漫ね。
- みんな無邪気な子どもです。
- あどけない子供たちばかりです。

- Masaru azt állítja, hogy ártatlan.
- Masaru kijelenti, hogy ártatlan.
- Masaru bizonygatja ártatlanságát.

マサルは潔白であると主張した。

Azt hiszem, hogy ő ártatlan.

私は彼が無実だと信じている。

Ismételten azt hajtogatta, hogy ártatlan.

彼女は何度も自分は無実だと繰り返した。

Yukiko egy nagyon fiatal, ártatlan leány.

優紀子は年端も行かない無邪気な少女です。

Azt hiszi, hogy a férfi ártatlan.

彼女は彼の無実を信じている。

Ki merem mondani, hogy ő ártatlan.

多分彼は無罪だろう。

Tom úgy véli, hogy Mary ártatlan.

トムはメアリーが純潔だと信じている。

Egészen különös, hogy ragaszkodott ahhoz, hogy ártatlan.

奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。

Ha ő ártatlan, akkor a felesége bűnös.

- 彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
- もし彼が潔白なら、罪を犯したのは彼の妻ということになる。

Az első ember elsuttog egy teljesen ártatlan mondatot:

最初の人はごくたわいない 文章を囁きます

Ezekkel a teljesen ismeretlen, ártatlan márkanevekkel jelzett konténerekben

大量の偽造品が入った コンテナ便の輸送に

Kezdetben mindannyian meg voltak győződve róla, hogy ártatlan.

最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。

- Ez a tény bizonyítja ártatlanságát.
- Ez a tény bizonyítja, hogy ártatlan.

この事実は彼の無罪を証明している。

- Meg vagyok győződve arról, hogy ártatlan.
- A nyakamat tenném az ártatlanságára.

- 彼が潔白であることを確信している。
- 私は彼が無実であると確信しています。

- Elegendő okunk van hinni, hogy nem bűnös.
- Elegendő okunk van hinni, hogy ártatlan.

彼が無罪であると信じる十分な理由がある。