Translation of "Vesszük" in Arabic

Szomorúan vesszük tudomásul,

ولسوء الحظ،

Vesszük az előbbi modellt.

إذًا ما سنفعله هو أننا سنتخذ نفس النموذج المستعمل سابقًا.

Mi hasznát vesszük egy robotnak?

وبم سيفيد الآلي؟

Adottnak vesszük a demokrácia létezését.

نحن نتعامل مع الديمقراطية على أنها شيء بديهي.

Csenghet a telefon, észre sem vesszük.

قد يرنُ الهاتفُ دون أن تنتبه إلى ذلك حتى،

RH: Igen, de nem függőségnek vesszük,

ر.ه:أجل،ومجددًا،نحن نحاول ألا نفكرفي الأمركونه كالإدمان،

Ha a világegyetem korát egy évnek vesszük,

إذا مثَّلنا عمر الكون على أنه عام واحد،

Hanem az elmúlt ezer évet vesszük górcső alá.

عندها تدركون كم هو الوضع مرعب حقًا.

Azt mutatja meg, hogy mennyire vesszük komolyan magunkat,

‫بل أنه يوضح بالضبط‬ ‫إذا ما كنا نأخذ أنفسنا على محمل الجد،‬

De ez csak akkor működik, ha mindannyian komolyan vesszük.

ولكن يعمل هذا فقط إن أخذه كل فرد منّا بجدية

Hogy a könyveknek nem vesszük hasznát, ha helyiekkel akarunk beszélgetni.

تشعر أن الكتب عديمة الفائدة، إذا كنت تريد الحديث مع المتحدثين الأصليين.

Az emlékezet annyira mindennapi dolog, hogy szinte magától értetődőnek vesszük.

نتعامل مع الذاكرة بشكل يومي بحيث لا نمنحها القدر المناسب من الاهتمام.