Translation of "Szükséged" in Japanese

Szükséged van mentőre?

救急車が必要ですか。

Alvásra van szükséged.

睡眠をとったほうがいい。

Levegőváltozásra van szükséged.

あなたは転地療養が必要だ。

- Erre szükséged van.
- Erre van szükséged.
- Neked ez kell.

貴方に必要だ。

- Szólj, ha bármire szükséged van!
- Mondjad, hogyha szükséged van valamire!
- Szólj, ha szükséged van valamire!

- 何か必要なら、私に知らせて下さい。
- 何かご入り用でしたらお知らせ下さい。

Szükséged van a segítségünkre?

私たちの手助けが必要ですか。

Szükséged van egy reszelőre?

あなたはおろし金が必要ですか？

Valóban szükséged van erre?

それ本当に必要なの？

Szükséged van egy fuvarra?

- 乗せていってあげようか？
- 車で送ってあげようか？

Miért volt szükséged késre?

なんでナイフが必要だったの？

Ha segítségre lenne szükséged, szóljál.

もし万一手伝いが必要なら、ぜひお知らせください。

Szükséged van egy új kalapra.

新しい帽子が要りそうね。

Hány óra alvásra van szükséged?

あなたはどれくらいの睡眠時間が必要ですか。

Miért van szükséged új tévére?

なぜ新しいテレビが必要なのですか。

Csak egy kiadós pihenésre van szükséged.

休養が必要なんですよ。

- Mire van szükséged?
- Mi kell neked?

- 何が必要ですか。
- 何が要りますか。

Ha segítségre van szükséged, tudok segíteni.

必要なら君を手伝ってあげられるよ。

Vigyél magaddal annyit, amennyire szükséged van.

いるだけ持っていらっしゃい。

Szükséged van egy jó kis pihenésre.

あなたはゆっくり休むことが必要だ。

Sokkal több pénzre lesz szükséged, mint most.

君は今よりもずっと多くのお金が必要になるだろう。

Ha a külvárosban laksz, szükséged van autóra.

郊外に住んだら車は必要なことだ。

- Pénz kell?
- Pénzre van szüksége?
- Pénzre van szükséged?

お金が必要ですか？

Húzd ki azokat a szavakat, amikre nincs szükséged.

- 必要のない語はどれでも線を引いて消さねばならない。
- あなたは不必要な語は消したほうがよい。

Szükséged van barátokra, akik segítenek, ha bajban vagy.

君は君を助けてくれるような友達を持たなければならない。

Jó felszerelésre van szükséged, hogy megmászd azt a hegyet.

あの山に登るには完全な装備が必要だ。

Ha szükséged van egy szótárra, kölcsönadom neked az én régimet.

辞書が必要なら、私の古い辞書を貸してあげよう。

- Szükséged van egy autóbuszjegyre.
- Kell egy jegy neked az autóbuszra.

バスには切符が必要だ。

- Hívj, ha kell valami.
- Hívj fel, ha szükséged van valamire!

必要ならどんなことでも呼んでね。

- Miért van szükséged erre a pénzre?
- Miért kell neked ez a pénz?

君はなぜこの金が必要なんだ。

- Mire kell neked a pénz?
- Miért van szükséged a pénzre?
- Mihez kell a pénz?

君はなぜこの金が必要なんだ。

- Azért van rám szükséged, hogy pénzt adjak neked?
- Azért kellek neked, hogy pénzt adjak?

君にお金をあげるから俺が必要なのか。

- Miért van szükséged arra, hogy elolvass egy ilyen könyvet?
- Miért kell neked egy ilyen könyvet olvasni?

なぜそんな本を読む必要があるのですか。

- Kell neked ez a könyv?
- Szükséged van neked erre a könyvre?
- Kell még neked ez a könyv?

- この本はいりますか。
- この本が必要なんですか。